Что такое кейс на убежище?

Начиная изучение темы политического убежища, вы столкнетесь с незнакомыми терминами. Одно из главных понятий процедуры получения статуса в Испании — «кейс». Сегодня расскажем о том что это такое. И нет, это совсем не чемодан.

Кейсом называют пакет документов, который заявитель собирает и подает в Иммиграционную службу Испании для получения политического убежища. Он состоит из паспорта, истории, доказательств,  и отчетов о ситуации в стране. Все материалы кейса должны быть переведены на испанский язык.

Кейс включает в себя 50-200, но у нас были клиенты, кейс которых составлял более 1000 страниц. Чтобы понять много это или мало, представьте себе пачку бумаги A4 — стандартная включает в себя 500 листов.

А теперь давайте разберем каждый документ комплекта по отдельности.

История

История — главный документ в кейсе. В нем вы описываете, к какой защитной группе относитесь, с каким преследованием столкнулись и почему просите защиту у властей США. В истории нужно обосновать системность и нелокальность преследования, логическую связь между защитной группой и преследованием, соблюсти порядок повествования, формальные требования, объем и структуру.
Читайте статью о том, как написать историю на убежище.

Паспорт и виза

Паспорт с визой основного заявителя и всех включенных в кейс членов семьи необходимо отсканировать и приложить к кейсу. Я рекомендую сканировать паспорт в Ч/Б, с высоким разрешением, все страницы от корки до корки без обрезаных углов.

Доказательства

Сюда относятся все документы, которые подтверждают вашу историю. Это могут быть медицинские справки, фото и видео, показания свидетелей, скриншоты, записи разговоров, протоколы и постановления и многое другое. В среднем, для выигрышного кейса нужно собрать от 5 до 20 доказательств.

Документы необходимо расположить в верном порядке, оформить, пронумеровать (Аnexo A, Аnexo B,  Аnexo C и т.д.) и вложить в подшивку сразу после истории. Подробнее о доказательствах читайте в статье «Как собрать доказательства для кейса на убежище».

Отчет о ситуации в стране

Country Condition Report, или CCR, — это набор документов, постановлений и отчетов из правозащитных, правительственных и международных организаций, описывающий общую ситуацию и нарушения прав человека в стране гражданства заявителя.

Отчет необходим для того, чтобы убедить офицера, что в вашей стране действительно нарушаются права (не только ваши, но и других представителей вашей группы). Подробнее о составлении отчета о ситуации в стране читайте в соответствующей статье.

Когда начинать работу над кейсом

Начнайте собирать документы для кейса за 3–6 месяцев до вылета в Испанию одновременно с оформлением визы, потому что на подачу документов в США отводится всего один год. Пока будете искать жилье, работу и решать бытовые проблемы — не успеете написать сильную историю и собрать достаточное количество доказательств.

Еще одна причина начинать работу над кейсом в родной стране — это необходимость сбора доказательств. Находясь в Испании, сложно принять участие в пикете против действий власти или сходить к травматологу, не так ли? 

Если вы хотите увидеть, как выглядит реальный кейс, скачайте примеры по этой ссылке. С этим комплектом документов получил убежище один из заявителей, обращавшихся к нам за помощью. Разумеется, персональные данные скрыты, а истории частично отредактированы.

Выигрышное дело об убежище состоит из двух основных элементов.

Первый — это подготовка сильного кейса, который описывает историю преследования. Он состоит из письменных показаний (истории), доказательств, отчета о ситуации в стране, а также личных документов заявителя и членов его семьи.

Второй — подготовка к даче устных показаний в процессе интервью. От их искренности, непротиворечивости и достоверности будет многое зависеть: каким бы идеальным ни был кейс, «плохие» показания способны утянуть его на дно, а хорошие — сотворить чудо.
Читайте Главу 4. Подготовка к интервью в нашем гайде

🧐 В общем, если перефразировать Чехова, в человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли, а особенно — кейс и показания.

Нужна консультация по подготовке кейса? Пишите в Telegram или оставляйте заявку через форму обратной связи. Это — бесплатно.

Обязательно подпишитесь на наш Телеграм-канал об убежище, где мы публикуем разборы историй, одобренные кейсы, гайды по доказательствам, сессии вопросов-ответов с адвокатами и многое другое. Новости с иммиграционных полей, полезные посты, видео или аудио — каждый день.  Присоединяйтесь