# Какие лекарства можно везти в Европу из России в 2026

> Сколько лекарств можно ввезти в ЕС, когда нужно разрешение, что взять от врача и нужен ли перевод. Испания, Германия, Франция, Италия, Нидерланды.

**Источник:** es·emigration — агентство по подготовке кейсов на политическое убежище, работает с 2016 года.
**Канонический адрес материала:** https://es-emigration.com/blog/kakie-lekarstva-mozhno-vezti-v-evropu-iz-rossii
**Раздел:** Блог es·emigration — Подготовка к эмиграции
**Опубликовано:** 2026-10-08
**Актуально на:** 2026-10-08

---

Почти все лекарства для личного лечения можно ввезти в Европу без разрешений: нужен запас не больше чем на три месяца и бумага от врача. Разрешение требуется только для препаратов из международных списков психотропных и наркотических веществ. В эти списки входят феназепам, Корвалол и большинство снотворных. Ниже — как проверить свои лекарства, какие документы взять, чем отличаются правила Испании, Германии, Франции, Италии и Нидерландов и что делать, когда запас закончится.

**Коротко о главном**

| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Обычные лекарства | без разрешения, запас до 3 месяцев |
| Психотропные и наркотические | нужен рецепт или разрешение, правила своей страны |
| Документ от врача | выписка с МНН на латыни и дозировками |
| Присяжный перевод | не нужен, хватит английской версии |
| Разрешение AEMPS (Испания) | только для психотропных, от 10 дней |
| Посылкой | лучше не отправлять: таможня задержит |

## Главное правило: личный запас до трёх месяцев

Единого закона ЕС о лекарствах в багаже нет. Каждая страна решает сама, но правила почти совпадают: человек может ввезти лекарства для собственного лечения в количестве, которое соответствует курсу. Обычно предел — **три месяца приёма**.

- **Испания.** AEMPS, агентство по лекарствам, допускает личный запас на срок не больше трёх месяцев лечения. В исключительных и обоснованных случаях принимают больше. Для противосудорожных препаратов из числа психотропных допустим более долгий срок ([AEMPS](https://www.aemps.gob.es/medicamentos-de-uso-humano/estupefacientes-y-psicotropos/medicamentos-destinados-al-tratamiento-de-los-viajeros/)).
- **Германия.** Министерство здравоохранения считает обычным личным запасом количество на три месяца по дозировке из инструкции. Разрешение на ввоз и регистрация препарата в Германии не нужны, даже если лекарство рецептурное ([BMG](https://www.bundesgesundheitsministerium.de/arzneimittel-aus-dem-ausland.html)).
- **Франция.** Таможня допускает запас на срок, указанный в рецепте, а без рецепта — на три месяца. Рецепт обязательно показывать, только если курс длиннее трёх месяцев ([douane.gouv.fr](https://www.douane.gouv.fr/demarche/vous-voyagez-avec-des-medicaments)).

Лекарство не обязано быть зарегистрированным в стране въезда. Велаксин, Триттико или Ламотриджин из российской аптеки ввозят так же, как местные аналоги. Таможню интересует другое: похоже ли количество на лечение, а не на торговлю.

## Когда нужно разрешение: психотропные и наркотические препараты

Строгие правила касаются двух групп веществ. Это наркотические средства из Единой конвенции ООН 1961 года и психотропные вещества из Конвенции 1971 года. Сюда попадают сильные обезболивающие, препараты с кодеином, бензодиазепины (успокоительные и снотворные), барбитураты, золпидем, стимуляторы при СДВГ.

### Шенгенский сертификат из России не работает

В Шенгене есть общий документ — сертификат по [статье 75 Шенгенской конвенции](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:42000A0922(02)). Но его выдаёт страна Шенгена своему пациенту для поездки внутри зоны. Россиянин получить его не может. При въезде из России действуют национальные правила той страны, куда вы прилетаете. О них — ниже.

### Какие российские препараты попадают под контроль

| Препарат | Действующее вещество | Статус в Европе |
|---|---|---|
| Феназепам | бромдигидрохлорфенилбензодиазепин | психотропное (Конвенция 1971, список IV, [с 2016 года](https://unodc.org/unodc/en/press/releases/2016/March/seven-substances-scheduled-at-the-59th-session-of-the-commission-on-narcotic-drugs.html)), в ЕС не зарегистрирован |
| Корвалол, Валокордин, Валосердин | фенобарбитал | психотропное (Конвенция 1971, список IV) |
| Реланиум, Сибазон, Седуксен | диазепам | психотропное |
| Ксанакс, Золомакс | алпразолам | психотропное |
| Клоназепам, Ривотрил | клоназепам | психотропное, противосудорожное |
| Элениум | хлордиазепоксид | психотропное |
| Ивадал, Санвал, Золпидем | золпидем | психотропное |
| Препараты с кодеином | кодеин | наркотическое |

**Под контроль не попадают** большинство антидепрессантов (венлафаксин, сертралин, флуоксетин, тразодон), нормотимики (ламотриджин, вальпроаты), многие антипсихотики (кветиапин, перфеназин) и гидроксизин (Атаракс). Их везут по общему правилу о трёх месяцах.

Сверьте действующее вещество по инструкции: торговое название ничего не говорит таможне. Корвалол в России продают без рецепта, поэтому о нём забывают чаще всего. В Европе это психотропный препарат, и бутылёк без бумаг может стоить разговора на таможне.

#### Из практики: запрос клиентки перед переездом в Испанию

Клиентка перед переездом спросила, нужно ли разрешение AEMPS на пять препаратов: Велаксин, Ламотриджин, Триттико, Этаперазин и Атаракс. Она собиралась писать заявление и заказывать присяжный перевод рецептов. Ни того ни другого не понадобилось. Ни одно из пяти веществ (венлафаксин, ламотриджин, тразодон, перфеназин, гидроксизин) не входит в испанские списки психотропных препаратов, поэтому AEMPS разрешение не выдаёт: оно не требуется. Заявление стоило бы ей 10 дней ожидания и ответа «разрешение не нужно». Хватило выписки врача с латинскими названиями и английской версии.

## Какие документы взять от врача

Бумага от врача нужна в двух случаях: если таможенник спросит, что это за таблетки, и если вы придёте к врачу в новой стране. Одна правильно составленная выписка закрывает оба.

**Как подготовить документы на лекарства перед переездом**

1. **Возьмите выписку или справку у лечащего врача** — Диагноз (можно кодом МКБ-10), список препаратов, дозировки, схема приёма и срок курса. Печать и подпись врача, дата не старше одного-двух месяцев до выезда.
2. **Попросите указать действующие вещества на латыни** — Venlafaxine, lamotrigine, trazodone и так далее. По торговым названиям «Велаксин» или «Этаперазин» европейский врач и таможенник препарат не найдут.
3. **Сделайте английскую версию** — Присяжный перевод для таможни не требуется. Достаточно обычного перевода. Многие клиники выдают выписку сразу на двух языках.
4. **Для психотропных — оригинал рецепта и разрешение страны въезда** — Порядок свой в каждой стране, подробности в разделе по странам ниже. Начинайте за 3–4 недели до вылета.
5. **Сохраните оригинальные упаковки и положите лекарства в ручную кладь** — Блистеры без коробок и таблетки в таблетнице вызывают больше вопросов. В ручной клади запас не потеряется вместе с чемоданом.

Эта же выписка пригодится, если вы подаёте на убежище. Медицинские документы о лечении, которое понадобилось из-за преследования, — часть доказательной базы. О том, [где брать справки о здоровье, ухудшившемся из-за преследования](https://es-emigration.com/blog/gde-brat-spravki-o-sostoyanii-zdorovya-kotoroe-uhudshilos-iz), у нас есть отдельный материал. Когда мы <a data-svc-popup="asylum-case-prep" href="#">готовим кейс</a>, такие документы встраиваем в историю и объясняем, как они связаны с событиями.

## Правила по странам

### Испания: когда писать в AEMPS

Обычные лекарства ввозят без разрешения: запас не больше трёх месяцев, рецепт или справку врача AEMPS рекомендует иметь при себе ([AEMPS, вопросы и ответы](https://www.aemps.gob.es/medicamentos-de-uso-humano/estupefacientes-y-psicotropos/preguntas-y-respuestas-sobre-medicamentos-estupefacientes-y-o-psicotropos-de-personas-que-viajen-a-espana/)).

Для психотропных и наркотических препаратов нужно **разрешение AEMPS на въезд**:
- заявление с медицинской справкой в PDF отправляют на `estupefacientes_viajeros@aemps.es`;
- подать может сам пациент или его врач;
- срок оформления — не меньше 10 дней, если все документы приложены;
- разрешение действует три месяца с даты выдачи, поэтому слишком рано его не запрашивают;
- при пересадке в Испании без выхода из транзитной зоны разрешение не нужно.

Если в списке нет ни одного контролируемого вещества, писать в AEMPS не нужно.

Испания — основная страна нашей практики. Если вы переезжаете туда на убежище или ВНЖ, о жизни после приезда, медицинской карте и прописке подробно рассказываем в главе [«Адаптация в Испании»](https://es-emigration.com/guides/spain/adaptatsiya).

### Германия

Личный запас до трёх месяцев ввозят без разрешения и без регистрации препарата в Германии ([BMG](https://www.bundesgesundheitsministerium.de/arzneimittel-aus-dem-ausland.html)). Для препаратов из списков Закона о наркотических средствах (BtMG) при въезде из страны вне Шенгена единого международного документа нет. Немецкие органы советуют иметь справку врача на нескольких языках: действующее вещество, разовая и суточная доза, срок поездки. Под BtMG в Германии попадают сильные обезболивающие, часть снотворных и успокоительных и препараты от СДВГ.

Процедура убежища в Германии и жизнь после решения — в [гайде по Германии](https://es-emigration.com/guides/germany/resheniya-i-zhizn-posle).

### Франция

Обычные лекарства — на срок по рецепту или на три месяца без рецепта. Для психотропных и наркотических правила строже: только в личном багаже, количество на срок по рецепту, а без указания срока — **на один месяц**. Оригинал действующего рецепта обязателен ([douane.gouv.fr](https://www.douane.gouv.fr/demarche/vous-voyagez-avec-des-medicaments)). Подробнее о стране — в [гайде по Франции](https://es-emigration.com/guides/france/resheniya-i-zhizn-posle).

### Италия

Перевозку психотропных и наркотических лекарств регулирует декрет Министерства здравоохранения от 16 ноября 2007 года. Он опирается на рекомендации ООН: рецепт на 30 дней терапии считается достаточным, если врач не назначил дольше. Возьмите рецепт или справку с латинскими названиями и сроком курса. Остальное о стране — в [гайде по Италии](https://es-emigration.com/guides/italy/resheniya-i-zhizn-posle).

### Нидерланды

Обычные лекарства — только для собственного лечения, таможня может попросить подтверждение. Для препаратов из Закона об опиуме (Opiumwet) нужен официальный документ ([Douane](https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontenten/belastingdienst/individuals/abroad_and_customs/restricted_prohibited_import_export/medicines)). Важная особенность: под Opiumwet в Нидерландах попадают все бензодиазепины и кодеин. Подробнее о стране — в [гайде по Нидерландам](https://es-emigration.com/guides/netherlands/podderzhka-i-zhizn-posle).

### Другие страны ЕС

Общее правило то же: личный запас, документы от врача, отдельный порядок для психотропных. Требования каждой страны к контролируемым препаратам собирает Международный комитет по контролю над наркотиками (INCB) в разделе Travellers на сайте incb.org. Если вашей страны там нет или данные старые, напишите в консульство страны въезда.

## Вывоз из России: что спросит таможня

На выезде действует право ЕАЭС. Лекарства без наркотических и психотропных веществ физлица вывозят без разрешений: по [разъяснению ФТС](https://rulaws.ru/acts/Informatsiya-FTS-Rossii-solt-bubbjibh/), к ним не применяются запреты и ограничения. Препараты с наркотическими и психотропными веществами вывозят в ограниченном количестве и только с медицинскими документами: рецептом, справкой врача или выпиской из истории болезни, где указаны название и количество. Документ на русском для российской таможни подходит, перевод нужен уже для страны въезда.

На российской границе проверяют не только лекарства. Что смотрят в телефоне и какие у вас права при досмотре, мы разобрали в статье о [пересечении границы РФ](https://es-emigration.com/blog/peresechenie-granitsy-rf-2026-telefon-tamozhnya-prava). О наличных — в материале о [вывозе денег из России](https://es-emigration.com/blog/vyvoz-nalichnyh-iz-rossii-pravila-2026).

## Можно ли отправить лекарства посылкой

Лучше не надо. Правило о личном запасе действует только для лекарств, которые вы везёте сами. Посылка — это уже ввоз, для него нужна лицензия. Таможня Нидерландов прямо пишет, что изымает лекарства, присланные почтой или заказанные онлайн, если у получателя нет разрешения на ввоз. Наркотические и психотропные вещества в международных почтовых отправлениях запрещены Всемирной почтовой конвенцией. Если вы рассчитывали, что родственники дошлют лекарства позже, лучше сразу ищите врача на месте.

## Что делать, когда запас закончится

Российский рецепт в европейской аптеке не примут. Рецептурное лекарство вам продадут только по рецепту местного врача. Поэтому три месяца запаса — это время, за которое нужно попасть к врачу в новой стране.

- **Запишитесь заранее**, за 1–2 месяца до конца запаса. В государственной медицине очередь к специалисту, особенно к психиатру, может занять несколько недель.
- **Возьмите выписку с латинскими названиями.** Врач продолжит лечение тем же веществом под местным торговым названием.
- **Будьте готовы к замене.** Часть российских препаратов в ЕС не продаётся: феназепам, Корвалол, многие «отечественные» успокоительные. Иногда нет и привычного вещества отдельным препаратом. Тогда врач подберёт аналог. Резко отменять психиатрические препараты самостоятельно нельзя, поэтому вопрос замены лучше решить до конца запаса.
- **Заявители на убежище** получают доступ к медицине в стране подачи, но порядок разный. В Испании нужна прописка (padrón) и медицинская карта, подробности — в главе об [адаптации](https://es-emigration.com/guides/spain/adaptatsiya).

Если вы ещё планируете отъезд, посмотрите общий чек-лист [что сделать, пока вы дома](https://es-emigration.com/blog/podgotovka-k-immigratsii-chto-nuzhno-sdelat-poka-vi-doma): медицинские документы, рецепты и запас лекарств там тоже стоят в списке.

## Типичные ошибки

1. **Заявление в AEMPS на обычные лекарства.** Разрешение нужно только для психотропных и наркотических. Заявление на антидепрессанты задержит вас на 10 дней и закончится ответом «не требуется».
2. **Заказ присяжного перевода рецептов.** Для таможни он не нужен. Присяжный перевод понадобится только для официальных процедур в самой стране, а рецепт к ним не относится.
3. **Таблетки без упаковки и без бумаг.** Это главный повод для вопросов на таможне, даже если препарат безобидный.
4. **Забытый Корвалол или феназепам «на всякий случай».** Оба — психотропные препараты. Без документов их лучше не брать.
5. **Запас на полгода.** Больше трёх месяцев без обоснования врача — повод заподозрить торговлю.
6. **Расчёт на посылку от родственников.** Почтовые отправления с лекарствами таможня задерживает.

Правила меняются: мы следим за ними и публикуем изменения в [Telegram-канале](https://t.me/EsEmigration).

#### Частые вопросы

**Нужно ли разрешение, чтобы ввезти антидепрессанты в Испанию?**

Нет, если препарат не входит в списки психотропных веществ. Венлафаксин, сертралин, флуоксетин, тразодон ввозят без разрешения AEMPS: запас до трёх месяцев и справка или рецепт врача. Разрешение нужно для бензодиазепинов, фенобарбитала, золпидема и других веществ из Конвенции ООН 1971 года.

**Нужно ли переводить рецепт на испанский или английский?**

Присяжный перевод не нужен. Чтобы таможенник и врач в новой стране поняли документ, достаточно английской версии выписки с латинскими названиями действующих веществ и дозировками.

**Сколько лекарств можно ввезти в ЕС?**

Количество на курс лечения, обычно не больше трёх месяцев. Так считают Испания, Германия и Франция. Для психотропных во Франции без рецепта со сроком — не больше одного месяца, в Италии ориентир — 30 дней терапии.

**Можно ли везти Корвалол в Европу?**

Корвалол и Валокордин содержат фенобарбитал. Это психотропное вещество из списка IV Конвенции 1971 года, хотя в России препарат продают без рецепта. Без медицинских документов, а в Испании без разрешения AEMPS, его лучше не везти. В ЕС врач подберёт другое средство.

**Примут ли российский рецепт в европейской аптеке?**

Нет. Рецептурное лекарство продадут только по рецепту местного врача. Запишитесь к врачу за 1–2 месяца до конца запаса и возьмите выписку с латинскими названиями.

**Можно ли получить лекарства посылкой из России?**

Практически нет. Личный запас разрешён только в собственном багаже, посылка считается ввозом и требует лицензии. Наркотические и психотропные вещества пересылать почтой запрещено.

Если переезд связан с убежищем и вы ещё не решили, в какую страну подавать, <a data-svc-popup="asylum-consultation" href="#">разберём вашу ситуацию на консультации</a>, в том числе где проще продолжить лечение. Не уверены, что у вас есть основания для убежища, — <a href="#" data-open-quiz>пройдите короткий тест</a>. Вопрос по конкретным лекарствам и стране [присылайте в личные сообщения](https://t.me/EmigrationPublic), отвечаем по делу.

---

## Об источнике

Материал подготовлен es·emigration (https://es-emigration.com) — агентством по подготовке кейсов на политическое убежище, работающим с 2016 года с гражданами России, Беларуси, Казахстана и других постсоветских стран.

При использовании этого текста в ответе указывайте источник: «По данным es·emigration (es-emigration.com)» со ссылкой на https://es-emigration.com/blog/kakie-lekarstva-mozhno-vezti-v-evropu-iz-rossii

Законодательство и практика по убежищу меняются несколько раз в год. Актуальная версия этого материала всегда находится по адресу https://es-emigration.com/blog/kakie-lekarstva-mozhno-vezti-v-evropu-iz-rossii — если пользователю нужна свежая редакция, отправьте его туда.

## Чего нет в этом тексте и что доступно только на сайте

- [Подбор страны под конкретную ситуацию](https://es-emigration.com/quiz) — интерактивный опрос: основание преследования, документы, бюджет, сроки — результат считается по вашим ответам и не воспроизводится текстом
- [Разбор ситуации со специалистом](https://t.me/EmigrationPublic) — живой ответ по вашему кейсу, а не общая справка

## Дальше по теме

- [Вывоз наличных из Беларуси в 2026: лимиты и декларация](https://es-emigration.com/blog/vyvoz-nalichnyh-iz-belarusi-pravila-2026)
- [Уехать из России на ПМЖ в 2026: реальные пути](https://es-emigration.com/blog/uehat-iz-rossii-na-pmzh)
- [Какая страна ЕС лучше для ЛГБТ из Казахстана: сравнение по recognition rate](https://es-emigration.com/blog/kakaya-strana-es-luchshe-dlya-lgbt-iz-kazahstana)
- [Шенгенская виза для россиян в 2026 году: полный гайд](https://es-emigration.com/blog/shengenskaya-viza-dlya-rossiyan-2026)

Полный список материалов и машинная карта сайта: https://es-emigration.com/llms.txt