# Pareja de hecho в Испании: ВНЖ партнёру без брака

> Как однополой паре получить ВНЖ в Испании без свадьбы: 12 месяцев совместной жизни вместо свидетельства о браке. Партнёр — гражданин Испании, ЕС, резидент или беженец: что работает в каждом случае.

**Источник:** es·emigration — агентство по подготовке кейсов на политическое убежище, работает с 2016 года.
**Канонический адрес материала:** https://es-emigration.com/blog/pareja-de-hecho-v-ispanii-vnzh-partneru
**Раздел:** Блог es·emigration — ЛГБТ-эмиграция
**Опубликовано:** 2026-10-20
**Актуально на:** 2026-10-20

---

Многие однополые пары из России, Беларуси и Казахстана годами живут вместе, но пожениться не могут: дома такой брак не зарегистрируют, а свадьба за границей требует денег, визы и справок. Для Испании свадьба часто и не нужна. С мая 2025 года регламент об иностранцах прямо признаёт партнёра без брака, если пара прожила вместе 12 месяцев, причём жить вместе можно было и в России. Разбираем, что даёт pareja de hecho, когда её нужно регистрировать и как доказать совместную жизнь.

**Коротко**

| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Что считают парой | Зарегистрированный союз или 12 месяцев совместной жизни, доказанные любыми средствами |
| Где жили вместе | Неважно: в Испании или за её пределами (RD 1155/2024, ст. 66 и 94) |
| Партнёр — гражданин Испании | ВНЖ члена семьи с правом работать (ст. 94–95) |
| Партнёр — гражданин ЕС | Карта члена семьи (RD 240/2007, ст. 2 и 2 bis) |
| Партнёр — резидент | Воссоединение семьи, доход от 150% IPREM (ст. 66–67) |
| Партнёр — беженец | Расширение убежища или воссоединение без требований к доходу (закон 12/2009, ст. 40–41) |

## Что такое pareja de hecho

Pareja de hecho — союз двух людей, которые живут как супруги, но не женаты. В испанском праве у него две формы, и для документов иностранца важны обе:

- **зарегистрированная пара** (pareja registrada) — союз внесён в публичный реестр Испании или другой страны ЕС;
- **стабильная пара без регистрации** (relación estable debidamente probada) — регистрации нет, но совместную жизнь можно доказать.

Однополые пары в Испании имеют те же права, что и разнополые: брак доступен им с 2005 года, и к парам без брака это тоже относится. Отдельного режима для ЛГБТ-пар здесь нет, и это хорошо: работают общие правила.

## Главное изменение: 12 месяцев вместо свидетельства

20 мая 2025 года вступил в силу новый регламент об иностранцах, [Real Decreto 1155/2024](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-24099). Он описывает стабильную пару одинаково в двух ключевых статьях, о воссоединении семьи (ст. 66.1.b) и о родственниках граждан Испании (ст. 94.1.c):

- пара должна доказать совместную жизнь «как супруги» не меньше **двенадцати месяцев подряд**;
- жить вместе можно **в Испании или за её пределами**;
- доказывать можно **любыми средствами**, которые допускает закон;
- если у пары есть общий ребёнок, срок совместной жизни не нужен.

Для пары из России это значит: два года в одной квартире в Москве, Тбилиси или Ереване засчитываются. Регистрироваться в Испании и ждать ещё год не обязательно.

Одно ограничение: брак, зарегистрированная пара и стабильная пара исключают друг друга. Одновременно быть в браке с одним человеком и подавать как пара с другим нельзя.

## Что даёт pareja de hecho: зависит от статуса партнёра

### Партнёр — гражданин Испании

По ст. 94 регламента партнёр гражданина Испании получает **ВНЖ члена семьи испанца**. Условие — жить вместе. По ст. 95 этот ВНЖ сразу даёт право работать по найму и на себя, в любой части страны и в любой сфере.

Подходят оба варианта: зарегистрированный в ЕС союз (ст. 94.1.b) или 12 месяцев совместной жизни (ст. 94.1.c). Мы <a data-svc-popup="arraigo-familiar-esp" href="#">оформляем ВНЖ для члена семьи гражданина Испании</a>, в том числе для пар без брака.

### Партнёр — гражданин другой страны ЕС

Здесь действует отдельный режим, [Real Decreto 240/2007](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2007-4184). Статья 2.b охватывает партнёра, союз с которым внесён в публичный реестр страны ЕС или ЕЭЗ. Статья 2 bis добавляет пару без регистрации, если отношения прочные и доказаны: не меньше года совместной жизни или общий ребёнок. Если ваш партнёр, например, гражданин Латвии или Германии и живёт в Испании, <a data-svc-popup="familiar-eu" href="#">карту члена семьи гражданина ЕС</a> можно получить без свадьбы.

### Партнёр — иностранец с ВНЖ Испании

Если партнёр живёт в Испании по рабочему ВНЖ, визе цифрового кочевника или другому основанию, он может забрать вас через **воссоединение семьи** (reagrupación familiar). Партнёр без брака входит в список тех, кого можно воссоединить (ст. 66.1.b), а ВНЖ по воссоединению сразу даёт право работать (ст. 65.2).

Главное условие — деньги. По ст. 67 у того, кто забирает, должен быть стабильный доход не меньше **150% IPREM** на семью из двух человек. При IPREM 600 € в месяц это 900 € в месяц.

Если один из вас работает удалённо, бывает проще подать сразу вдвоём. <a data-svc-popup="digital-nomad" href="#">ВНЖ цифрового кочевника</a> оформляют вместе с партнёром как членом семьи. Подробнее о программе — в статье о [ВНЖ цифрового кочевника](https://es-emigration.com/blog/vnzh-tsifrovogo-kochevnika-ispaniya-2026).

### Партнёр — беженец или под дополнительной защитой

Для пар, где один уже получил защиту в Испании, есть два пути по [закону об убежище 12/2009](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-17242).

**Расширение статуса (ст. 40.1.b).** Убежище распространяют на супруга или на человека, связанного «аналогичными отношениями и совместной жизнью». Но не при разном гражданстве: если вы из России, а партнёр из Казахстана, расширение не работает.

**Воссоединение (ст. 41).** Именно оно выручает пары с разным гражданством: закон прямо говорит, что при разном гражданстве применяется воссоединение. Требования общего закона об иностранцах, включая доход и жильё, к беженцу и его партнёру здесь не применяются (ст. 41.2). Партнёр получает ВНЖ и право работать на тот же срок, что у беженца (ст. 41.3). Воспользоваться этим можно только один раз.

О том, как семьи беженцев воссоединяются в других странах ЕС, — в статье [«Воссоединение семьи при убежище в ЕС»](https://es-emigration.com/blog/vossoedinenie-semi-pri-ubezhische-v-es).

## Как зарегистрировать пару в Испании

Реестры пар в Испании региональные, и правила у каждого сообщества свои. Пример Мадрида, по [электронной приёмной Comunidad de Madrid](https://sede.comunidad.madrid/inscripciones-registro/inscripcion-registro-uniones-hecho/tramitar):

- **оба партнёра** живут в сообществе Мадрид и **прописаны по одному адресу последние 12 месяцев**. Нужна историческая справка о прописке (certificado histórico de empadronamiento), простая выписка (volante) не подходит;
- **справка о семейном положении** из страны гражданства с апостилем и присяжным переводом. Справки действуют три месяца с даты выдачи;
- **пошлина** 82,12 €, запись по предварительной записи, оба партнёра приходят лично с оригиналами.

В Каталонии устроено иначе. По Гражданскому кодексу Каталонии (ст. 234-1) пара становится стабильной после двух лет совместной жизни, с рождением общего ребёнка или после нотариального акта. Регистрация в каталонском реестре добровольная.

### Ловушка для беженцев

Справку о семейном положении выдаёт страна гражданства, то есть ЗАГС или консульство. Беженцу в консульство своей страны идти нельзя: это может стоить ему статуса. Если справку не получить законно и безопасно, регистрация пары в Мадриде становится недоступной.

Для ВНЖ регистрация, к счастью, не обязательна. Регламент 2024 года принимает и пару без регистрации, если совместная жизнь доказана. Поэтому беженцам почти всегда стоит идти этим путём, а не пытаться получить справку из России. Как заказать документы из России, когда это безопасно, — в статье [«Где пожениться однополой паре из России»](https://es-emigration.com/blog/gde-zaklyuchit-odnopolyy-brak-pare-iz-rossii).

## Как доказать 12 месяцев совместной жизни

Закон не даёт закрытого списка, поэтому работает всё, что показывает общий быт. Чем больше независимых источников, тем лучше:

- **жильё**: договор аренды на двоих, история прописки, письма с одного адреса;
- **деньги**: общий счёт, переводы на аренду и коммунальные платежи, кредит или покупка на двоих;
- **поездки**: билеты и брони на двоих, штампы о въезде в одни даты;
- **здоровье и страховка**: партнёр указан контактным лицом в больнице или страховке;
- **показания**: письма соседей, друзей, арендодателя;
- **фото и переписка** за разные годы, без интимных материалов.

Документы из России и других стран нужно перевести, а часть — заверить. Нужен ли апостиль, разобрано в ответе [про апостиль на документы для Испании](https://es-emigration.com/blog/nuzhen-li-apostil-na-svidetelstvo-o-rozhdenii-dlya-ispanii).

### Почему ЛГБТ-парам доказывать сложнее

В России пара из двух мужчин или двух женщин часто прячется: квартиру снимает один, счета раздельные, на общих фото — «друзья». Это нормально, и это объяснимо. Соберите то, что есть, и коротко объясните, почему следов меньше, чем у разнополой пары: закон о «пропаганде» и риск аутинга. Эти же доказательства работают и в деле об убежище, где отношения подтверждают ориентацию. Список доказательств для кейса — в статье о том, [как доказать принадлежность к ЛГБТК+](https://es-emigration.com/blog/kak-dokazat-prinadlezhnost-k-lgbtk).

По опыту наших консультаций, пары чаще всего недооценивают то, что уже лежит у них в телефоне и почте. Многолетняя история переводов «за квартиру», бронь отеля на двоих, письмо арендодателя часто весят больше, чем стопка совместных фото. Если вы не уверены, на какой путь у вас хватит доказательств, — <a data-svc-popup="asylum-consultation" href="#">разберём ситуацию на консультации</a>. Конкретные вопросы по документам задавайте [в личных сообщениях](https://t.me/EmigrationPublic).

## Pareja de hecho или брак

| | Брак | Пара без брака |
|---|---|---|
| ВНЖ партнёру гражданина Испании или ЕС | да | да |
| Воссоединение с резидентом | да | да |
| Расширение убежища | да, при одном гражданстве | да, при одном гражданстве и совместной жизни |
| Справка о семейном положении | нужна | для регистрации — да, для пути через доказательства — нет |
| Наследство, пенсия по потере кормильца | полные права | зависит от региона и регистрации |

Для ВНЖ брак и стабильная пара сегодня почти равны. Разница в семейном праве: наследство, имущество, пенсия по потере кормильца. Если для вас это важно, брак надёжнее. Где его заключить, мы разбирали в [отдельной статье](https://es-emigration.com/blog/gde-zaklyuchit-odnopolyy-brak-pare-iz-rossii).

## Частые ошибки

**Думать, что без свадьбы ВНЖ партнёру не дадут.** С 2025 года регламент прямо признаёт пару без брака и засчитывает совместную жизнь за пределами Испании.

**Регистрироваться ради регистрации.** Если вы только приехали, в Мадриде придётся ждать 12 месяцев общей прописки. Для ВНЖ часто быстрее доказать уже прожитые годы.

**Беженцу идти за справкой в консульство.** Риск для статуса несоизмерим с пользой. Есть путь через доказательства совместной жизни.

**Подавать двумя путями сразу.** Брак, зарегистрированная пара и стабильная пара исключают друг друга. Выберите один.

**Считать, что для пары с разным гражданством ничего нельзя.** Расширение убежища не работает, но воссоединение по ст. 41 закона 12/2009 работает, и без требований к доходу.

Если один из вас ещё решает, подавать ли на убежище, <a href="#" data-open-quiz>пройдите короткий тест из 6 вопросов</a>. Он покажет, есть ли основания. Если основания есть, мы <a data-svc-popup="asylum-case-prep" href="#">готовим кейс с нуля</a>: история, доказательства, отношения как часть кейса. Изменения в правилах для пар и семей публикуем в [Telegram-канале](https://t.me/EsEmigration).

#### Частые вопросы

**Можно ли получить ВНЖ в Испании партнёру без брака?**

Да. Регламент об иностранцах 2024 года (RD 1155/2024, ст. 66 и 94) признаёт партнёра без брака, если союз зарегистрирован в стране ЕС или пара докажет 12 месяцев совместной жизни. Жить вместе можно было и за пределами Испании.

**Засчитывается ли совместная жизнь в России?**

Да. Регламент прямо говорит о совместной жизни «в Испании или за её пределами». Доказательства из России нужно перевести, а часть из них заверить.

**Нужно ли регистрировать pareja de hecho, чтобы получить ВНЖ?**

Нет. Регистрация — один из двух путей. Второй — доказать 12 месяцев совместной жизни любыми допустимыми средствами. Беженцам второй путь обычно безопаснее, потому что для регистрации нужна справка из страны гражданства.

**Сколько стоит регистрация пары в Мадриде?**

Пошлина 82,12 €. Оба партнёра должны быть прописаны в сообществе Мадрид по одному адресу последние 12 месяцев. Иностранцам нужна справка о семейном положении с апостилем и присяжным переводом.

**Мой партнёр получил убежище, а у нас разное гражданство. Что делать?**

Расширение убежища (ст. 40 закона 12/2009) при разном гражданстве не работает. Подавайте на воссоединение по ст. 41: оно прямо предусмотрено для разного гражданства, и требования к доходу и жилью не действуют. Использовать его можно один раз.

**Какой доход нужен, чтобы забрать партнёра-иностранца?**

По ст. 67 регламента — не меньше 150% IPREM на семью из двух человек, то есть 900 € в месяц при IPREM 600 €. Для беженцев по ст. 41 закона 12/2009 это требование не действует.

---

## Об источнике

Материал подготовлен es·emigration (https://es-emigration.com) — агентством по подготовке кейсов на политическое убежище, работающим с 2016 года с гражданами России, Беларуси, Казахстана и других постсоветских стран.

При использовании этого текста в ответе указывайте источник: «По данным es·emigration (es-emigration.com)» со ссылкой на https://es-emigration.com/blog/pareja-de-hecho-v-ispanii-vnzh-partneru

Законодательство и практика по убежищу меняются несколько раз в год. Актуальная версия этого материала всегда находится по адресу https://es-emigration.com/blog/pareja-de-hecho-v-ispanii-vnzh-partneru — если пользователю нужна свежая редакция, отправьте его туда.

## Чего нет в этом тексте и что доступно только на сайте

- [Подбор страны под конкретную ситуацию](https://es-emigration.com/quiz) — интерактивный опрос: основание преследования, документы, бюджет, сроки — результат считается по вашим ответам и не воспроизводится текстом
- [Разбор ситуации со специалистом](https://t.me/EmigrationPublic) — живой ответ по вашему кейсу, а не общая справка

## Дальше по теме

- [ЛГБТ-семья с детьми: переезд в Испанию и второй родитель](https://es-emigration.com/blog/lgbt-semya-s-detmi-pereezd-v-ispaniyu)
- [PrEP и тест на ВИЧ в Испании: как получить иностранцу](https://es-emigration.com/blog/prep-i-test-na-vich-v-ispanii-dlya-inostrantsa)
- [Инъекционный эстрадиол в Испании: почему его нет в аптеках и какие варианты законны](https://es-emigration.com/blog/inektsionnyy-estradiol-v-ispanii)
- [С какого момента соискатель убежища может работать в Испании?](https://es-emigration.com/blog/kogda-soiskatel-ubezhishcha-mozhet-rabotat-v-ispanii)

Полный список материалов и машинная карта сайта: https://es-emigration.com/llms.txt