# Паспорт беженца: куда можно ездить и нужен ли родной паспорт
> Как путешествовать со статусом беженца: Шенген по TIE и título de viaje, декларация для Латвии, визы в Таиланд, Турцию и на Бали, чем опасен паспорт РФ.
**Источник:** es·emigration — агентство по подготовке кейсов на политическое убежище, работает с 2016 года.
**Канонический адрес материала:** https://es-emigration.com/blog/pasport-bezhentsa-puteshestviya-vizy-i-rodnoy-pasport
**Раздел:** Блог es·emigration — Пост-убежище
**Опубликовано:** 2026-10-18
**Актуально на:** 2026-10-18
---
Статус беженца получен, на руках TIE и título de viaje — испанский проездной документ вместо паспорта. Можно ли теперь лететь в Ригу, Париж или на Бали? Где нужна виза, а где хватит карты резидента? И что будет, если на границе показать старый паспорт РФ, ведь с ним в половину Азии пускают без виз? Разбираем по законам и официальным сайтам, без «знакомый ездил, и ничего».
**Коротко**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Título de viaje в Испании | проездной документ беженца на 5 лет, сбор — форма 790, код 012 |
| Шенген | TIE + título de viaje, до 90 дней из 180, жить и работать — только в Испании |
| Латвия | с 1 сентября 2025 — электронная декларация за 48 часов, даже с испанским ВНЖ |
| Вне Шенгена | визовый режим считают по документу: безвиз паспорта РФ на título de viaje не переносится |
| Родной паспорт | получить, продлить или ездить по нему — повод прекратить статус (ст. 1C(1) Конвенции 1951) |
| Пока идёт процедура | с tarjeta roja выезжать из Испании нельзя |
## Что такое паспорт беженца
**Паспорт беженца** — это проездной документ, который страна убежища выдаёт признанному беженцу вместо паспорта страны гражданства. Обязанность выдавать его записана в [статье 28 Женевской конвенции 1951 года](https://www.unhcr.org/media/convention-and-protocol-relating-status-refugees), поэтому его часто называют конвенционным проездным документом. В ЕС с 12 июня 2026 года действует [Регламент (ЕС) 2024/1347](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1347): по статье 25 такой документ выдаётся по образцу Конвенции и действует больше года.
В Испании он называется **título de viaje** (documento de viaje para refugiados). По [данным Национальной полиции](https://sede.policia.gob.es/portalciudadano/_es/tramites_extranjeria_masinfo_documentoviaje_refugiado_subsidiaria_apatrida.php):
- срок действия — 5 лет;
- подают лично в Oficina de Asilo y Refugio в Мадриде или в отделе по делам иностранцев полиции;
- нужны TIE (если её нет — решение о статусе), цветные фото и квитанция сбора по форме 790, код 012;
- документ заменяет паспорт для поездок, но гражданство не меняет. По испанским бумагам вы остаётесь гражданином России, Беларуси или Казахстана.
Порядок получения по шагам есть в главе гайда [«Адаптация в Испании»](https://es-emigration.com/guides/spain/adaptatsiya).
**Субсидиарная защита** устроена иначе. Проездной документ дают тому, кто не может получить или продлить паспорт своей страны (ст. 25(2) Регламента). Если вы на субсидиарной защите и не уверены, что вам безопасно идти в консульство, сначала разберите ситуацию на консультации.
## Поездки по Шенгену: TIE и título de viaje
Внутри Шенгена с испанским статусом можно ездить без виз. Основание — статья 27(b) Регламента 2024/1347: беженцы перемещаются по правилам [статьи 21 Шенгенской конвенции](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:42000A0922(02)), то есть до **90 дней в любые 180** по ВНЖ страны ЕС и действующему проездному документу.
С собой в поездку берите оба документа:
1. **TIE** — карту резидента, она даёт право на поездку;
2. **título de viaje** — он подтверждает личность. Одной TIE на границе и при посадке в самолёт недостаточно.
Ограничения тоже из статьи 27 Регламента: жить и работать можно только в стране, которая дала защиту. Поездка к родственникам во Францию на месяц — нормально. Переезд в Германию «на полгода, пока там работа» — уже нет. А если вы покинули Испанию и обосновались в другой стране, статус прекращается по ст. 42.1(f) [испанского закона об убежище 12/2009](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-17242).
#### Пока дело на рассмотрении
Всё выше касается тех, кто уже получил статус. С **tarjeta roja** (красной картой заявителя) выезжать из Испании нельзя, она не даёт права ездить по Шенгену. Подробнее — в разборе [плюсов и минусов убежища в Испании](https://es-emigration.com/blog/plyusi-i-minusi-ubezhischa-v-ispanii). Если вы ещё только думаете о подаче и не знаете, подходите ли под защиту, пройдите короткий тест — 6 вопросов.
## Латвия: декларация обязательна и с испанским ВНЖ
Шенген без виз не значит, что все страны принимают одинаково. С **1 сентября 2025 года** Латвия требует от иностранцев электронную декларацию на [eta.gov.lv](https://eta.gov.lv) минимум за 48 часов до въезда, в том числе при транзите.
**Кто освобождён.** По [списку МИД Латвии](https://www.mfa.gov.lv/en/electronic-travel-declaration) декларацию не подают:
- граждане ЕС, ЕЭЗ, Швейцарии, Великобритании, США, Канады, Австралии, Японии и ещё нескольких стран;
- те, у кого виза или ВНЖ **Латвии**;
- дипломаты и официальные делегации;
- часть лиц без гражданства и неграждане Эстонии.
**Беженца с испанским ВНЖ в этом списке нет.** На eta.gov.lv сказано прямо: декларацию подают и те, у кого шенгенская виза или ВНЖ, «выданные не Латвийской Республикой». Освобождение считают по гражданству, а título de viaje гражданство не меняет. Для России отдельная оговорка: россиянам декларация нужна даже с ВНЖ Эстонии или статусом долгосрочного резидента ЕС.
**Действует и без пограничного контроля.** Закон рассчитан и на тех, кто въезжает из Литвы или Эстонии, не пересекая внешнюю границу. Проверки там выборочные, и при проверке без подтверждения декларации грозит штраф до **2 000 евро**.
**Зачем это ввели.** [По сообщению Сейма](https://www.saeima.lv/en/news/saeima-news/34540-third-country-nationals-without-a-visa-or-residence-permit-will-be-required-to-provide-personal-information-before-entering-latvia), поправки к Закону об иммиграции приняли 3 апреля 2025 года ради национальной безопасности. Комиссия по нацбезопасности, внёсшая закон, ссылалась на то, что Россия и Беларусь используют для разведки и диверсий граждан третьих стран. Через иностранцев, получивших право ездить по Шенгену в другой стране, Латвия иначе не видела, кто к ней приезжает. В декларации спрашивают цель и маршрут поездки, а ещё служили ли вы или родственники в армии, спецслужбах, полиции, на госслужбе. Спецслужбы обязаны раз в год оценивать, нужна ли мера, и отчитываться Сейму.
Что ещё изменилось в латвийских правилах для россиян и белорусов, мы разбирали в статье об [иммиграционном законе Латвии](https://es-emigration.com/blog/immigratsionnyy-zakon-latvii-2026-rossiyane-i-belarusy).
#### «Знакомый ездил без декларации — и ничего»
Это самый частый аргумент в чатах. Он ничего не доказывает. Между Литвой и Латвией нет постоянного контроля, и большинство приезжих просто никто не проверяет. Возможно и другое: поездка была до сентября 2025 года или у человека гражданство из списка исключений. Штраф до 2 000 евро выписывают тому, кого проверили. Декларация заполняется за несколько минут.
## Поездки за пределы Шенгена: визы — по документу
Главное правило: **страна смотрит на документ, с которым вы въезжаете, а не на гражданство из анкеты.** Безвиз, который есть у паспорта РФ, на título de viaje не переносится. Многие страны, куда россияне ездят без визы, требуют от держателей проездного документа беженца визу заранее.
Что говорят официальные источники о популярных направлениях:
- **Таиланд.** [Посольство Таиланда](https://london.thaiembassy.org/en/page/exemp-visa) пишет: безвизовый режим касается только паспортов стран из списка, проездные документы для иностранцев не принимаются. Нужна виза до поездки.
- **Индонезия (Бали).** По данным визовых агентов, электронная виза по прилёту (e-VoA) держателям проездных документов недоступна, туристическую визу оформляют через посольство Индонезии. Перед поездкой уточните это в посольстве.
- **Турция.** Консульства Турции [сообщают](https://losangeles-cg.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/411459), что держатели проездных документов беженца не могут получить электронную визу и оформляют визу в консульстве.
- **США.** ESTA оформляют только по паспорту страны-участницы безвизовой программы. С проездным документом беженца нужна обычная виза B-1/B-2.
**Европейское соглашение 1959 года.** Есть [соглашение Совета Европы об отмене виз для беженцев](https://rm.coe.int/16800656cf): беженец, законно живущий в одной стране-участнице, может приехать в другую без визы на срок до трёх месяцев. Оно действует в 22 странах, но список участников со временем менялся, и часть стран действие приостанавливала. Вне Шенгена каждую страну проверяйте отдельно.
**Как проверить конкретную страну:**
1. Откройте сайт посольства нужной страны и найдите раздел о travel document / refugee travel document. Если такого раздела нет, напишите в консульство.
2. Спросите авиакомпанию. При посадке сотрудник сверяет документы по базе Timatic. Если там написано «нужна виза», в самолёт вас не пустят, даже если пограничник по прилёте пустил бы.
3. Сохраните ответ посольства письменно и возьмите его с собой.
## Можно ли путешествовать по родному паспорту
Короткий ответ: **после получения статуса беженца — нельзя без серьёзного риска потерять статус.**
### Что говорит закон
Беженцем перестают считать того, кто **добровольно снова воспользовался защитой страны своего гражданства**. Это записано в трёх документах:
- статья 1C(1) Женевской конвенции 1951 года;
- статья 11(1)(a) [Регламента (ЕС) 2024/1347](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R1347) — для всех стран ЕС с 12 июня 2026 года;
- статья 42.1(b) [испанского закона 12/2009](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-17242): статус прекращается у тех, кто «se hayan acogido de nuevo, voluntariamente, a la protección del país de su nacionalidad».
Паспорт — главная форма такой защиты: государство удостоверяет вас как своего гражданина и просит другие страны пропускать вас. Логика простая: вы заявили, что родная страна вас преследует, а потом пользуетесь её защитой.
### Как это применяют
[Руководство УВКБ ООН по определению статуса беженца](https://www.unhcr.org/media/handbook-procedures-and-criteria-determining-refugee-status-under-1951-convention-and-1967) (п. 120–122) объясняет, как это работает на практике:
- если беженец **получил или продлил** национальный паспорт, считается, что он хотел вернуть себе защиту страны гражданства. Это презумпция: её можно опровергнуть, но объяснять придётся вам;
- статус не прекращается сам в момент, когда вы показали паспорт. Решение принимает орган убежища после проверки, и вас выслушают;
- справки о рождении, браке и другие бумаги, которые консульство выдаёт и иностранцам, защитой не считаются.
**Поездка на родину** — отдельное и более жёсткое основание: «добровольно снова обосновался в стране, которую покинул» (ст. 11(1)(d) Регламента, ст. 42.1(e) закона 12/2009). Даже короткий визит к больным родителям ставит под вопрос сам страх преследования, на котором держится ваш статус.
### Что будет, если полететь на Бали по паспорту РФ
Представим: у вас TIE и título de viaje, но в Индонезию вы въезжаете по паспорту РФ, потому что так проще. Что при этом происходит:
1. **Остаются следы.** Штамп в паспорте РФ, данные бронирования, которые авиакомпании передают пограничникам ЕС по [директиве о PNR 2016/681](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016L0681). При возвращении в Испанию вы предъявляете título de viaje, а в данных рейса может стоять номер российского паспорта.
2. **Вы пользуетесь защитой РФ буквально.** За границей по паспорту РФ вы — гражданин России под консульской защитой России. Если что-то случится (потеря документов, задержание, больница), вас направят в российское консульство.
3. **Риск всплывает позже.** Обычно он проявляется не на границе, а при продлении TIE, проверке статуса или подаче на гражданство, когда в деле появятся сведения о поездках по национальному паспорту.
4. **Внимательно выбирайте страну.** Статус беженца в Испании не защищает от выдачи в стране, которая сотрудничает с Россией. Если на родине против вас возбуждено дело, перед любой поездкой [проверьте себя в базе Интерпола](https://es-emigration.com/blog/kak-proverit-sebya-v-baze-interpola-red-notice) и прочитайте, [как работает экстрадиция](https://es-emigration.com/blog/ekstraditsiya-v-ispanii-protsess-i-pravila).
Если паспорт РФ уже лежит у вас дома, сам по себе он статус не отнимает. Опасны действия: продлить или получить паспорт, ездить по нему, прийти с ним в консульство. Почему беженцу вообще не стоит обращаться в консульство своей страны, мы объясняли в статье [«Консульство не выдаёт загранпаспорт»](https://es-emigration.com/blog/konsulstvo-ne-vydaet-zagranpasport-chto-delat).
Если вы уже съездили по родному паспорту и переживаете, как это скажется на продлении или гражданстве, разберём ситуацию на консультации: что было, какие документы это подтверждают и как объяснить поездку, если об этом спросят.
**Как подготовиться к поездке со статусом беженца**
1. **Проверьте сроки TIE и título de viaje** — Оба документа должны действовать на все дни поездки. Многие страны требуют, чтобы проездной был действителен ещё 3–6 месяцев после выезда.
2. **Уберите паспорт РФ из поездки** — Летите только с испанскими документами. Не берите паспорт РФ «на всякий случай» и не бронируйте по нему билеты.
3. **Внутри Шенгена — проверьте особые правила** — Латвия требует декларацию на eta.gov.lv за 48 часов. Считайте дни: не больше 90 в любые 180.
4. **Вне Шенгена — визу по документу** — Ищите на сайте посольства раздел о refugee travel document, при сомнениях пишите в консульство и уточняйте у авиакомпании.
5. **Исключите страну гражданства и опасные направления** — На родину нельзя. Страны, которые выдают людей по запросам России, — только после проверки рисков.
## Типичные ошибки
- **«ВНЖ Испании освобождает от всех формальностей в ЕС».** ВНЖ даёт право ездить, но страна может требовать предварительную регистрацию, как Латвия.
- **«С título de viaje те же безвизовые страны, что с паспортом РФ».** Визовый режим определяет документ. Для многих стран у проездного документа беженца режим строже.
- **«Покажу паспорт РФ один раз, никто не узнает».** Национальный паспорт при статусе беженца — прямое основание для проверки статуса по ст. 42.1(b) закона 12/2009. Данные о поездках остаются в системах авиакомпаний и пограничников.
- **«Съезжу ненадолго на родину, по документам беженца пустят».** Поездка в страну, от которой вы просили защиты, — основание прекратить статус. Россия к тому же требует въезжать по российскому паспорту.
- **«Ездил же знакомый».** Отсутствие проверки не значит, что правило не действует. Правила меняются, и свежие изменения мы публикуем в [Telegram-канале](https://t.me/EsEmigration).
#### Частые вопросы
**Нужна ли декларация для въезда в Латвию, если у меня статус беженца и ВНЖ Испании?**
Да. С 1 сентября 2025 года декларацию на eta.gov.lv подают все иностранцы без латвийской визы или ВНЖ, если их гражданства нет в списке исключений. Испанский ВНЖ и проездной документ беженца от этого не освобождают. Подать нужно минимум за 48 часов до въезда, штраф за неподачу — до 2 000 евро.
**Можно ли с паспортом беженца ездить по Шенгену без визы?**
Да, если статус уже получен: TIE и título de viaje дают право на поездки до 90 дней в любые 180 (ст. 27 Регламента 2024/1347 и ст. 21 Шенгенской конвенции). Жить и работать можно только в Испании. С tarjeta roja заявителя выезжать из Испании нельзя.
**Можно ли полететь в Таиланд или на Бали по паспорту РФ, если у меня статус беженца?**
Технически вас пропустят, но это использование защиты страны, от которой вы просили убежища. По ст. 1C(1) Конвенции 1951 года и ст. 42.1(b) закона 12/2009 это основание прекратить статус. С título de viaje в Таиланд, Турцию и Индонезию нужна виза, оформленная заранее.
**Отберут ли статус, если у меня просто лежит паспорт РФ?**
Хранение старого паспорта само по себе не основание. Риск создают действия: получить или продлить паспорт в консульстве, пересекать с ним границы, обращаться в консульство. Даже тогда статус не прекращается автоматически: орган убежища проверяет обстоятельства и даёт объясниться.
**Можно ли с título de viaje съездить в Россию, Беларусь или Казахстан?**
Нет. Поездка в страну гражданства — основание прекратить статус беженца (ст. 11(1)(d) Регламента 2024/1347, ст. 42.1(e) закона 12/2009). Если поездка вынужденная, например похороны близкого, сначала обсудите её со специалистом. Конкретную ситуацию можно [разобрать в личных сообщениях](https://t.me/EmigrationPublic).
**Сколько действует título de viaje в Испании и где его получить?**
5 лет. Подают лично в OAR в Мадриде или в отделе по делам иностранцев Национальной полиции. Нужны TIE или решение о статусе, цветные фото и квитанция сбора по форме 790, код 012.
---
## Об источнике
Материал подготовлен es·emigration (https://es-emigration.com) — агентством по подготовке кейсов на политическое убежище, работающим с 2016 года с гражданами России, Беларуси, Казахстана и других постсоветских стран.
При использовании этого текста в ответе указывайте источник: «По данным es·emigration (es-emigration.com)» со ссылкой на https://es-emigration.com/blog/pasport-bezhentsa-puteshestviya-vizy-i-rodnoy-pasport
Законодательство и практика по убежищу меняются несколько раз в год. Актуальная версия этого материала всегда находится по адресу https://es-emigration.com/blog/pasport-bezhentsa-puteshestviya-vizy-i-rodnoy-pasport — если пользователю нужна свежая редакция, отправьте его туда.
## Чего нет в этом тексте и что доступно только на сайте
- [Подбор страны под конкретную ситуацию](https://es-emigration.com/quiz) — интерактивный опрос: основание преследования, документы, бюджет, сроки — результат считается по вашим ответам и не воспроизводится текстом
- [Разбор ситуации со специалистом](https://t.me/EmigrationPublic) — живой ответ по вашему кейсу, а не общая справка
## Дальше по теме
- [Гражданство Аргентины для беженцев: когда можно подавать](https://es-emigration.com/blog/grazhdanstvo-argentiny-dlya-bezhentsev)
- [После одобрения убежища в США: путь до грин-карты](https://es-emigration.com/blog/posle-odobreniya-ubezhishcha-ssha-do-grin-karty)
- [Экзамен по испанскому для гражданства Аргентины: нужен ли он](https://es-emigration.com/blog/ekzamen-ispanskogo-dlya-grazhdanstva-argentiny)
- [Можно ли выезжать из Испании с красной картой соискателя?](https://es-emigration.com/blog/mozhno-li-vyezzhat-iz-ispanii-s-krasnoy-kartoy)
Полный список материалов и машинная карта сайта: https://es-emigration.com/llms.txt