# ЗГТ при переезде: как довезти гормоны через границу и не прервать терапию

> Что подготовить до отъезда, сколько гормонов можно ввезти в Испанию и ЕС, какие документы нужны на границе, почему тестостерон требует особой осторожности при вывозе из России и как пережить первые месяцы до своего врача.

**Источник:** es·emigration — агентство по подготовке кейсов на политическое убежище, работает с 2016 года.
**Канонический адрес материала:** https://es-emigration.com/guides/trans/zgt-pri-pereezde
**Раздел:** Эмиграция для транс-людей из СНГ: полный гайд — глава 4 из 8
**Актуально на:** 2026-10-18

---

Самый уязвимый период для транс-человека при эмиграции — первые месяцы после приезда. Привезённые гормоны заканчиваются раньше, чем удаётся получить медицинскую карту и попасть к врачу. Этот разрыв закрывается подготовкой: правильные документы, разумный запас, понятный план, к кому идти в новой стране. Дозировки и схемы здесь не обсуждаем, это работа эндокринолога. Речь о логистике.

**Главное о гормонах в дороге**

| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Сколько можно ввезти в Испанию | Не больше, чем на 3 месяца лечения (AEMPS) |
| Что показать на границе | Рецепт или медицинское заключение |
| Упаковка | Аптечная, с названием и дозировкой |
| Тестостерон из России | Сильнодействующее вещество: вывоз только с документами |
| Где везти | Основной запас — в ручной клади |
| Названия препаратов | Международные (МНН), а не торговые |

---

#### 4.1 До отъезда

## 4.1 Что подготовить до отъезда

### Медицинская выписка

Попросите у врача, который вас ведёт, выписку о терапии. Если терапия «серая» и врача нет, соберите всё, что есть: результаты анализов, названия препаратов, с какого времени вы их принимаете. В выписке должны быть:

- **международные названия препаратов (МНН)** — estradiol valerate, cyproterone acetate, testosterone undecanoate и так далее. Торговое название в Испании может не существовать;
- форма и дозировка, как часто;
- с какого года идёт терапия;
- последние анализы гормонов и общие показатели, с датами.

Перевод на английский или язык страны назначения сэкономит время и врачу, и пограничнику. Эта же выписка пригодится в кейсе на убежище: она показывает, как долго вы живёте в своей идентичности.

### Запас

Ориентир — до трёх месяцев. Больше обычно не нужно и может вызвать вопросы на границе. Меньше месяца — риск остаться без гормонов, пока ждёте медицинскую карту.

### Телефон

Перед границей уберите из галереи и мессенджеров интимные фото и переписку о терапии, которую не готовы показать незнакомому человеку. Это особенно важно для тех, кто выезжает из Беларуси: там такие фото становились поводом для уголовных дел по ст. 343 УК. Подробнее — в [статье о транс-людях из Беларуси](https://es-emigration.com/blog/ubezhische-dlya-transgendernih-iz-belarusi).

#### 4.2 Граница

## 4.2 Граница: что можно вывезти и ввезти

### Въезд в Испанию

По правилам испанского агентства по лекарствам ([AEMPS](https://www.aemps.gob.es/industria-farmaceutica/comercio-exterior/medicamentos-destinados-al-tratamiento-de-los-viajeros/)), путешественник может ввезти лекарства для личного лечения. На въезде и выезде могут попросить рецепт или медицинское заключение. Количество не должно превышать потребность на три месяца; больше — только в исключительных случаях с обоснованием. Для наркотических и психотропных препаратов нужно отдельное разрешение AEMPS. Эстрадиол и антиандрогены в эту категорию не входят; если везёте тестостерон или что-то кроме гормонов (например, антидепрессанты), проверьте препарат по [списку AEMPS](https://www.aemps.gob.es/medicamentos-de-uso-humano/estupefacientes-y-psicotropos/preguntas-y-respuestas-sobre-medicamentos-estupefacientes-y-o-psicotropos-de-personas-que-viajen-a-espana/) заранее: разрешение оформляется минимум 10 дней.

В других странах ЕС правила похожие, но не одинаковые. Перед поездкой проверьте сайт таможни или агентства по лекарствам страны назначения.

### Выезд из России с тестостероном

С тестостероном осторожнее. В России он входит в перечень сильнодействующих веществ ([постановление Правительства № 964](https://legalacts.ru/doc/postanovlenie-pravitelstva-rf-ot-29122007-n-964/)), и перемещение таких веществ через границу ЕАЭС без документов квалифицируют как контрабанду по ст. 226.1 УК. Таможня возбуждает такие дела, [например в Пулково](https://www.alta.ru/szfo_news/129219/). Везите только аптечную упаковку и только с рецептом или медицинским документом, в количестве для личного лечения. Если документов нет, безопаснее не рисковать и искать врача в новой стране сразу после приезда.

### Транзит и зона ожидания

Если вы подаёте на убежище в аэропорту, вас могут разместить в зоне ожидания. Там лекарства иногда изымают и выдают по расписанию. Держите выписку о терапии при себе и сразу скажите, что принимаете гормоны и что перерыв опасен для здоровья. О маршрутах через транзит — в главе [ЛГБТ-гайда о подаче](https://es-emigration.com/guides/lgbt/intervyu).

### Имя в билете

Билет покупайте строго на имя из паспорта, по которому летите, даже если в жизни вас зовут иначе. Расхождение — повод не пустить на рейс.

#### 4.3 Первые месяцы

## 4.3 Первые месяцы в новой стране

Порядок почти везде одинаковый: адрес → медицинская карта → семейный врач → эндокринолог. На это уходит от нескольких недель до пары месяцев. Что ускоряет процесс:

- **Выписка с МНН.** Семейный врач в Испании часто продлевает уже идущую терапию по медицинскому заключению, не дожидаясь эндокринолога. С тестостероном сложнее: первый рецепт обычно выписывает специалист.
- **Частный приём как мост.** Если запас кончается, а до государственного эндокринолога месяцы, один частный приём закрывает разрыв. Рецепт частного врача действует в любой аптеке, но препарат оплачивается полностью.
- **Сообщество.** Транс-чаты в вашем городе знают, какой врач в какой поликлинике адекватен и какие препараты сейчас в дефиците.

### Если терапия была «серой»

Скажите врачу честно, что принимали, сколько и откуда. Врач не будет вас за это наказывать: ему нужно понимать, что происходит с организмом, чтобы назначить безопасную схему. В Испании человек, который уже на ЗГТ, обычно попадает на продолжение терапии быстрее, чем тот, кто только начинает.

### Перерыв в терапии

Если гормоны всё-таки закончились, не ищите «что-нибудь похожее» в аптеке без рецепта и не принимайте чужие препараты. Обратитесь к семейному врачу или на частный приём с выпиской о терапии и объясните ситуацию: подобрать замену — задача врача.

Как это устроено в Испании пошагово — в главе [«Транс-медицина в Испании»](https://es-emigration.com/guides/trans/ispaniya-meditsina).

#### Не медицинская консультация

Этот раздел о документах и логистике. Выбор препаратов, доз и форм — только с врачом.

Если переезд связан с убежищем, медицинские документы работают и на кейс. Мы <a data-svc-popup="asylum-case-prep" href="#">готовим кейс с нуля</a> и подскажем, какие из ваших бумаг стоит перевести и приложить.

#### Частые вопросы

**Сколько гормонов можно ввезти в Испанию?**

По правилам AEMPS — не больше, чем нужно на три месяца лечения. На границе могут попросить рецепт или медицинское заключение. Больший объём допускается только в исключительных случаях с обоснованием.

**Можно ли вывезти тестостерон из России?**

Только в аптечной упаковке, в количестве для личного лечения и с медицинскими документами. Тестостерон в России входит в перечень сильнодействующих веществ, и перемещение через границу без документов может стать делом о контрабанде по ст. 226.1 УК.

**Нужен ли перевод рецепта?**

Желательно. Выписка с международными названиями препаратов на английском или испанском ускорит и проверку на границе, и первый приём у врача.

**Что делать, если гормоны закончились до того, как я попал(а) к врачу?**

Записаться на частный приём или обратиться к семейному врачу с выпиской о терапии. Не заменять препарат самостоятельно.

---

## Об источнике

Материал подготовлен es·emigration (https://es-emigration.com) — агентством по подготовке кейсов на политическое убежище, работающим с 2016 года с гражданами России, Беларуси, Казахстана и других постсоветских стран.

При использовании этого текста в ответе указывайте источник: «По данным es·emigration (es-emigration.com)» со ссылкой на https://es-emigration.com/guides/trans/zgt-pri-pereezde

Законодательство и практика по убежищу меняются несколько раз в год. Актуальная версия этого материала всегда находится по адресу https://es-emigration.com/guides/trans/zgt-pri-pereezde — если пользователю нужна свежая редакция, отправьте его туда.

## Чего нет в этом тексте и что доступно только на сайте

- [Все главы гайда «Эмиграция для транс-людей из СНГ: полный гайд»](https://es-emigration.com/guides/trans) — оглавление с навигацией, обновляется при изменении законодательства
- [Подбор страны под конкретную ситуацию](https://es-emigration.com/quiz) — интерактивный опрос: основание преследования, документы, бюджет, сроки — результат считается по вашим ответам и не воспроизводится текстом
- [Разбор ситуации со специалистом](https://t.me/EmigrationPublic) — живой ответ по вашему кейсу, а не общая справка

## Дальше по теме

- [С чего начать](https://es-emigration.com/guides/trans/obzor)
- [Убежище и кейс](https://es-emigration.com/guides/trans/ubezhishche-i-keys)
- [Куда ехать](https://es-emigration.com/guides/trans/kuda-ekhat)
- [Транс-медицина в Испании](https://es-emigration.com/guides/trans/ispaniya-meditsina)
- [Документы и жизнь](https://es-emigration.com/guides/trans/dokumenty-i-zhizn)
- [Первый год](https://es-emigration.com/guides/trans/pervyy-god)
- [Частые вопросы](https://es-emigration.com/guides/trans/chastye-voprosy)

Полный список материалов и машинная карта сайта: https://es-emigration.com/llms.txt