В одной из групп об убежище в Испании, название которой называть не будем, с удивлением прочитали новую для себя информацию. Оказывается, иммиграционные офицеры ни во что не ставят свидетельские показания от близких, потому что условный друг, мама, папа или брат могут написать что угодно — даже то, чего не было и в помине.
Если вас тоже взволновала эта новость, спешим успокоить: в ней нет ни слова правды. Показания от родных не только принимают и придают им должный вес, но и настоятельно рекомендуют предоставлять в качестве доказательств. Вот вам абзац из официального ордера в рамках процесса по убежищу одного из наших клиентов, где офицер перечисляет документы, которые он хотел бы получить в поддержку истории преследования:
«…You must also submit signed declarations from family members, friends, and acquaintances who witnessed any harm, threats, or mistreatment you experienced. (Также вы должны приложить подписанные заявления от членов семьи, друзей и знакомых, которые были свидетелями любого вреда, угроз или жестокого обращения, с которым вы столкнулись.)»
Что необходимо помнить при составлении свидетельского показания:
1. Документ может быть написан от руки или напечатан на компьютере;
2. Свидетель рассказывает в тексте только то, что видел (-а) своими глазами;
3. Свидетель может давать показания не только об эпизодах преследования, но и о принадлежности заявителя к защитной категории;
4. В начале документа свидетель должен сообщить, что он (-а) дает показания для просителя политического убежища;
5. К показаниям нужно приложить фото или сканы паспорта свидетеля, чтобы власти Испании могли идентифицировать его (ее) личность;
6. В конце документа должна стоять дата и подпись свидетеля;
7. Чем короче и конкретнее показание, тем лучшую службу оно сослужит. Пишите без воды, только по делу;
8. Выгоднее, чтобы каждый свидетель подтверждал какой-то один эпизод, а не всю историю заявителя целиком. А то нам встречались показания в духе «...все, что написал в своей истории честный и хороший человек И.И. является подлинным и произошедшим на самом деле» — цирк, не иначе;
9. Наши клиенты подают вместе с историей 5-7 свидетельских показаний;
10. Выиграть кейс, где в качестве доказательств представлены только свидетельские показания — сложно, но можно;
11. У нас не было ни одного кейса, где бы мы, вместе с заявителем не смогли собрать в дополнение к показаниям еще несколько типов доказательств.
👍 если было полезно ❤️
Если вас тоже взволновала эта новость, спешим успокоить: в ней нет ни слова правды. Показания от родных не только принимают и придают им должный вес, но и настоятельно рекомендуют предоставлять в качестве доказательств. Вот вам абзац из официального ордера в рамках процесса по убежищу одного из наших клиентов, где офицер перечисляет документы, которые он хотел бы получить в поддержку истории преследования:
«…You must also submit signed declarations from family members, friends, and acquaintances who witnessed any harm, threats, or mistreatment you experienced. (Также вы должны приложить подписанные заявления от членов семьи, друзей и знакомых, которые были свидетелями любого вреда, угроз или жестокого обращения, с которым вы столкнулись.)»
Что необходимо помнить при составлении свидетельского показания:
1. Документ может быть написан от руки или напечатан на компьютере;
2. Свидетель рассказывает в тексте только то, что видел (-а) своими глазами;
3. Свидетель может давать показания не только об эпизодах преследования, но и о принадлежности заявителя к защитной категории;
4. В начале документа свидетель должен сообщить, что он (-а) дает показания для просителя политического убежища;
5. К показаниям нужно приложить фото или сканы паспорта свидетеля, чтобы власти Испании могли идентифицировать его (ее) личность;
6. В конце документа должна стоять дата и подпись свидетеля;
7. Чем короче и конкретнее показание, тем лучшую службу оно сослужит. Пишите без воды, только по делу;
8. Выгоднее, чтобы каждый свидетель подтверждал какой-то один эпизод, а не всю историю заявителя целиком. А то нам встречались показания в духе «...все, что написал в своей истории честный и хороший человек И.И. является подлинным и произошедшим на самом деле» — цирк, не иначе;
9. Наши клиенты подают вместе с историей 5-7 свидетельских показаний;
10. Выиграть кейс, где в качестве доказательств представлены только свидетельские показания — сложно, но можно;
11. У нас не было ни одного кейса, где бы мы, вместе с заявителем не смогли собрать в дополнение к показаниям еще несколько типов доказательств.
👍 если было полезно ❤️
