Личное интервью с офицером Asylum Service — самый важный момент всей процедуры. От того, как вы отвечаете, офицер делает вывод о достоверности вашей истории. Никакой документ не заменит убедительного, последовательного рассказа.
Как устроено интервью
Интервью проводится в офисах Asylum Service (обычно в Никосии). После регистрации вам назначат дату — иногда это происходит через несколько месяцев или лет из-за загруженности системы.
Участники: офицер Asylum Service, вы, переводчик (бесплатно, на ваш язык). Присутствие представителя — юриста, НКО — допускается.
Продолжительность: от 1 до 4 часов, в зависимости от сложности дела.
Конфиденциальность: содержание беседы не передаётся властям страны происхождения. Это гарантировано законодательством ЕС.
После интервью вам дадут прочитать протокол (на греческом). Попросите перевод на понятный язык, если нужно. Подписывайте только после проверки.
Три блока вопросов
Личные данные и биография. ФИО, дата рождения, образование, работа, семья, адреса. Это технический блок — но он устанавливает достоверность вашей личности. Отвечайте точно, как в заявлении.
История преследования. Что произошло, когда и кто был ответственен. Почему именно вы подвергаетесь риску. Конкретные даты, места, имена или должности преследователей. Что вы делали после угроз. Почему не смогли остаться или обратиться за внутренней защитой.
Выбор страны и обстоятельства побега. Как вы покинули страну, как прибыли на Кипр, почему выбрали Кипр. Знали ли о системе убежища. Почему не подали в другой стране ЕС.
Как готовиться
- 1 Изучите своё заявление Офицер сверяет ответы с тем, что написано. Помните всё, что вы указали — дословно. Несоответствие в деталях создаёт сомнения в достоверности.
- 2 Составьте хронологию На листе бумаги: ключевые события — дата, место, что произошло, кто участвовал. Повторите несколько раз. Офицер будет спрашивать конкретно.
- 3 Подготовьте ответы на «почему» Почему вы не обратились в полицию? Почему оставались в стране после первой угрозы? Почему не уехали раньше? Почему Кипр? Каждый вопрос должен иметь честный, логичный ответ.
- 4 Проговорите историю вслух Рассказывайте её кому-то близкому или записывайте на диктофон. Слышать себя — важный способ найти слабые места.
- 5 Позаботьтесь о физическом состоянии Поешьте и выспитесь накануне. Возьмите воды. Перерыв во время интервью можно попросить.
Типичные ошибки
Противоречия с заявлением. Если на регистрации сказали одно, а на интервью другое — объясните причину сами, не ждите, когда офицер это заметит.
«Не помню» на ключевые события. Дату первого допроса, адрес, где происходило задержание, имя или должность офицера — такие вещи не забывают. Частое «не помню» трактуется как ненадёжность.
Обобщения вместо конкретики. «Меня постоянно преследовали» — не работает. «17 февраля 2022 сотрудники ФСБ пришли с обыском по адресу…, изъяли…» — работает.
Преувеличение. Один вызов на допрос — это одно. Не нужно превращать его в «систематическое преследование» без подкрепления. Противоречия выплывут на уточняющих вопросах.
Ваши права на интервью
- Переводчик на русский язык — бесплатно, по запросу.
- Присутствие юриста или представителя НКО — допускается.
- Право попросить перерыв.
- Право попросить повторить вопрос.
- Право не подписывать протокол с ошибками.
- Право сообщить об ошибке переводчика прямо на интервью.
После интервью
Решение выносится письменно и отправляется вам по почте. Если положительное — вы получаете право на статус. Если отрицательное — у вас 20 дней на апелляцию в Международный суд по защите (IPAC).
20 дней — очень короткий срок. Начинайте готовить апелляцию сразу при получении отрицательного решения. Пропустить срок означает потерять право на обжалование первой инстанции.
Могу ли я взять переводчика из числа знакомых, а не государственного?
Официальный переводчик предоставляется бесплатно Asylum Service — это гарантия нейтральности. Если вы хотите привести своего переводчика дополнительно — уточните этот вопрос у офицера. В некоторых случаях допускается, но это не норма.
Что делать, если меня очень беспокоит одна тема — она психологически тяжела?
Сообщите офицеру в начале интервью. Это нормально и признаётся. При необходимости можно попросить перерыв или краткую остановку на сложных вопросах. Если вы работаете с психологом — упомяните это.
Нужно ли брать с собой все документы на интервью?
Да, все, что есть. Оригиналы и копии. Офицер может попросить дополнительные материалы, которые вы не подавали раньше. Это хорошая возможность усилить кейс.
Когда мне сообщат дату интервью?
Письменно или через AIU-офис. Из-за загруженности системы это может занять месяцы — иногда годы при текущих объёмах. Если прошло больше года без вызова — уточните статус в Asylum Service.
