Кейс — это сердце вашего заявления. От того, как вы его составите, зависит решение офицера Asylum Service. В Греции, где уровень признания для граждан России — за год (Евростат), качество кейса имеет критическое значение: именно он отличает одобренное заявление от отказа.
Что такое кейс и зачем он нужен
Кейс (или «история преследования») — это письменное и устное изложение того, почему вы не можете вернуться в страну происхождения. Он состоит из:
- вашей личной истории: кто вы, что произошло, почему вы боитесь возвращаться;
- доказательной базы: документы, скриншоты, переписка, медицинские справки, свидетельские показания;
- страновой информации (COI): официальные отчёты, подтверждающие, что риск реален и систематичен.
Без хорошо собранной доказательной базы даже реальная история преследования может быть отклонена.
Основания для граждан России и Беларуси
Asylum Service рассматривает заявления по пяти критериям Женевской конвенции: раса, религия, гражданство, политические взгляды, принадлежность к определённой социальной группе.
Для граждан России наиболее сильные основания:
- Участие в протестах 2011–2012, 2017–2018, 2021–2022 годов с задокументированными уголовными делами или административными преследованиями
- Публичная антивоенная позиция (журналисты, активисты, НКО-работники)
- Отказ от военной службы или уклонение от мобилизации с реальным риском уголовного преследования
- Принадлежность к ЛГБТ+ (особенно в свете правоприменительной практики после 2023 года)
- Религиозное преследование (Свидетели Иеговы — запрет, уголовные дела)
- Принадлежность к этническим меньшинствам с документированными угрозами
Для граждан Беларуси:
- Участие в протестах 2020–2021 годов с уголовными делами или угрозами
- Работа в независимых СМИ или гражданском обществе
- Связь с оппозиционными структурами (Координационный совет, ByPol и др.)
- Отказ от участия в силовых операциях против граждан
Структура вашего заявления
- Личная биография Кто вы, ваше образование, место работы, семья. Это контекст, без которого история не работает. Не пропускайте.
- Хронология событий Что произошло, когда, где, с кем. Конкретные даты и места важны — офицеры проверяют детали. Расплывчатые описания («меня преследовали») не работают — нужно «17 марта 2022 года у меня был обыск, конфисковали телефон».
- Доказательства Документы, скриншоты, справки, видео — всё, что подтверждает ваши слова. Переводите на греческий или английский язык.
- Почему невозможно вернуться Объясните, что изменится в вашей ситуации, если вы вернётесь. Что вас ждёт конкретно — не абстрактно.
- Страновая информация (COI) Ссылки на доклады EUAA, Amnesty International, Human Rights Watch, Freedom House, которые подтверждают, что такие риски в вашей стране реальны и систематичны.
Какие документы собирать
Обязательно (если есть):
- Уведомления о допросах, повестки, протоколы
- Судебные решения, постановления об административных взысканиях
- Документы об уголовном преследовании
- Справки от врачей (физические травмы после задержания)
- Скриншоты угрожающих сообщений, переписки с властями
- Свидетельства участия в протестах, публичная активность
Дополнительно:
- Публикации в СМИ о вас или вашей деятельности
- Показания свидетелей (заверенные)
- Скриншоты социальных сетей, удалённых материалов
- Документы об увольнении с работы по политическим причинам
Если документов нет: офицер оценивает достоверность устного изложения. В этом случае детальность, последовательность и правдоподобие становятся основными критериями.
Страновая информация
Ссылайтесь на официальные источники, которые офицеры Asylum Service знают и уважают:
- EUAA Country Guidance: Russia (обновление ноябрь 2024) — официальный документ ЕС о рисках для различных категорий граждан России
- EUAA Country Guidance: Belarus — аналогичный документ по Беларуси
- Amnesty International, Human Rights Watch, Freedom House — доклады по правам человека
- UNHCR Refworld — база документов о ситуации в странах происхождения
Не нужно распечатывать целые доклады — достаточно выбрать конкретные параграфы, относящиеся к вашей ситуации.
Почему сложно сделать это самому
Большинство людей впервые сталкиваются с такой задачей. Кейс — не просто текст о себе. Это юридический документ, который должен:
- соответствовать критериям Женевской конвенции;
- быть последовательным в деталях (противоречия — главная причина отказа);
- использовать правильную терминологию и структуру;
- грамотно ссылаться на COI-материалы.
В Греции, где уровень признания для граждан России низкий, непрофессионально составленный кейс означает отказ, затем апелляцию, затем годы ожидания. Хорошо написанный кейс — это ваш главный инструмент.
Что делать, если кейс уже отклонили
Если вы получили отказ на первом этапе — это не конец. В 2024 году из Греции поступило множество отменённых решений через суд. Причины отмены: плохая доказательная база, которую можно улучшить на апелляции, или неучтённые факты.
Для апелляции нужен более детальный, доработанный кейс — с дополнительными доказательствами и более точными ссылками на страновую информацию.
Нужно ли нанимать юриста для подготовки кейса?
Строго обязательного требования нет. Но статистика говорит сама за себя: у граждан России в Греции 13% одобрений за год (Евростат). С профессионально подготовленным заявлением шансы значительно выше. Мы помогаем изложить вашу реальную историю, собрать доказательную базу и структурировать кейс под критерии греческого Asylum Service.
Мои документы остались в России. Что делать?
Попробуйте восстановить хотя бы часть: скриншоты переписки, публикации в сети, сохранённые в облаке материалы. Если документов нет совсем — отсутствие само по себе не является отказом. Офицер оценивает достоверность истории. Подробность и последовательность изложения компенсируют отсутствие бумаг.
Можно ли подать кейс без перевода на греческий?
Документы желательно переводить — это показывает уважение к процедуре и облегчает работу офицера. Но если переводов нет, вы вправе подать на своём языке — переводчик на интервью предоставляется бесплатно. Офицер оформит документы с переводом.
Как долго хранить все документы?
До окончательного положительного решения и выдачи ВНЖ — обязательно. После — желательно ещё несколько лет на случай апелляции со стороны государства или запроса при продлении документов.
Глава гайда «Убежище в Греции». Материал подготовлен es·emigration — агентство готовит кейсы на политическое убежище с 2016 года. Актуально на 23 сентября 2026 г. Постоянный адрес: es-emigration.com/guides/greece/podgotovka-keysa Материал носит информационно-образовательный характер и не является юридической консультацией: исход дела зависит от индивидуальных обстоятельств.