Pareja de hecho в Испании: ВНЖ партнёру без брака

Что такое pareja de hecho

Pareja de hecho — союз двух людей, которые живут как супруги, но не женаты. В испанском праве у него две формы, и для документов иностранца важны обе:

• зарегистрированная пара (pareja registrada) — союз внесён в публичный реестр Испании или другой страны ЕС;
• стабильная пара без регистрации (relación estable debidamente probada) — регистрации нет, но совместную жизнь можно доказать.

Однополые пары в Испании имеют те же права, что и разнополые: брак доступен им с 2005 года, и к парам без брака это тоже относится. Отдельного режима для ЛГБТ-пар здесь нет, и это хорошо: работают общие правила.

Главное изменение: 12 месяцев вместо свидетельства

20 мая 2025 года вступил в силу новый регламент об иностранцах, Real Decreto 1155/2024. Он описывает стабильную пару одинаково в двух ключевых статьях, о воссоединении семьи (ст. 66.1.b) и о родственниках граждан Испании (ст. 94.1.c):

• пара должна доказать совместную жизнь «как супруги» не меньше двенадцати месяцев подряд;
• жить вместе можно в Испании или за её пределами;
• доказывать можно любыми средствами, которые допускает закон;
• если у пары есть общий ребёнок, срок совместной жизни не нужен.

Для пары из России это значит: два года в одной квартире в Москве, Тбилиси или Ереване засчитываются. Регистрироваться в Испании и ждать ещё год не обязательно.

Одно ограничение: брак, зарегистрированная пара и стабильная пара исключают друг друга. Одновременно быть в браке с одним человеком и подавать как пара с другим нельзя.

Что даёт pareja de hecho: зависит от статуса партнёра

Партнёр — гражданин Испании

По ст. 94 регламента партнёр гражданина Испании получает ВНЖ члена семьи испанца. Условие — жить вместе. По ст. 95 этот ВНЖ сразу даёт право работать по найму и на себя, в любой части страны и в любой сфере.

Подходят оба варианта: зарегистрированный в ЕС союз (ст. 94.1.b) или 12 месяцев совместной жизни (ст. 94.1.c). Мы оформляем ВНЖ для члена семьи гражданина Испании, в том числе для пар без брака.

Партнёр — гражданин другой страны ЕС

Здесь действует отдельный режим, Real Decreto 240/2007. Статья 2.b охватывает партнёра, союз с которым внесён в публичный реестр страны ЕС или ЕЭЗ. Статья 2 bis добавляет пару без регистрации, если отношения прочные и доказаны: не меньше года совместной жизни или общий ребёнок. Если ваш партнёр, например, гражданин Латвии или Германии и живёт в Испании, карту члена семьи гражданина ЕС можно получить без свадьбы.

Партнёр — иностранец с ВНЖ Испании

Если партнёр живёт в Испании по рабочему ВНЖ, визе цифрового кочевника или другому основанию, он может забрать вас через воссоединение семьи (reagrupación familiar). Партнёр без брака входит в список тех, кого можно воссоединить (ст. 66.1.b), а ВНЖ по воссоединению сразу даёт право работать (ст. 65.2).

Главное условие — деньги. По ст. 67 у того, кто забирает, должен быть стабильный доход не меньше 150% IPREM на семью из двух человек. При IPREM 600 € в месяц это 900 € в месяц.

Если один из вас работает удалённо, бывает проще подать сразу вдвоём. ВНЖ цифрового кочевника оформляют вместе с партнёром как членом семьи. Подробнее о программе — в статье о ВНЖ цифрового кочевника.

Партнёр — беженец или под дополнительной защитой

Для пар, где один уже получил защиту в Испании, есть два пути по закону об убежище 12/2009.

Расширение статуса (ст. 40.1.b). Убежище распространяют на супруга или на человека, связанного «аналогичными отношениями и совместной жизнью». Но не при разном гражданстве: если вы из России, а партнёр из Казахстана, расширение не работает.

Воссоединение (ст. 41). Именно оно выручает пары с разным гражданством: закон прямо говорит, что при разном гражданстве применяется воссоединение. Требования общего закона об иностранцах, включая доход и жильё, к беженцу и его партнёру здесь не применяются (ст. 41.2). Партнёр получает ВНЖ и право работать на тот же срок, что у беженца (ст. 41.3). Воспользоваться этим можно только один раз.

О том, как семьи беженцев воссоединяются в других странах ЕС, — в статье «Воссоединение семьи при убежище в ЕС».

Как зарегистрировать пару в Испании

Реестры пар в Испании региональные, и правила у каждого сообщества свои. Пример Мадрида, по электронной приёмной Comunidad de Madrid:

• оба партнёра живут в сообществе Мадрид и прописаны по одному адресу последние 12 месяцев. Нужна историческая справка о прописке (certificado histórico de empadronamiento), простая выписка (volante) не подходит;
• справка о семейном положении из страны гражданства с апостилем и присяжным переводом. Справки действуют три месяца с даты выдачи;
• пошлина 82,12 €, запись по предварительной записи, оба партнёра приходят лично с оригиналами.

В Каталонии устроено иначе. По Гражданскому кодексу Каталонии (ст. 234-1) пара становится стабильной после двух лет совместной жизни, с рождением общего ребёнка или после нотариального акта. Регистрация в каталонском реестре добровольная.

Ловушка для беженцев

Справку о семейном положении выдаёт страна гражданства, то есть ЗАГС или консульство. Беженцу в консульство своей страны идти нельзя: это может стоить ему статуса. Если справку не получить законно и безопасно, регистрация пары в Мадриде становится недоступной.

Для ВНЖ регистрация, к счастью, не обязательна. Регламент 2024 года принимает и пару без регистрации, если совместная жизнь доказана. Поэтому беженцам почти всегда стоит идти этим путём, а не пытаться получить справку из России. Как заказать документы из России, когда это безопасно, — в статье «Где пожениться однополой паре из России».

Как доказать 12 месяцев совместной жизни

Закон не даёт закрытого списка, поэтому работает всё, что показывает общий быт. Чем больше независимых источников, тем лучше:

• жильё: договор аренды на двоих, история прописки, письма с одного адреса;
• деньги: общий счёт, переводы на аренду и коммунальные платежи, кредит или покупка на двоих;
• поездки: билеты и брони на двоих, штампы о въезде в одни даты;
• здоровье и страховка: партнёр указан контактным лицом в больнице или страховке;
• показания: письма соседей, друзей, арендодателя;
• фото и переписка за разные годы, без интимных материалов.

Документы из России и других стран нужно перевести, а часть — заверить. Нужен ли апостиль, разобрано в ответе про апостиль на документы для Испании.

Почему ЛГБТ-парам доказывать сложнее

В России пара из двух мужчин или двух женщин часто прячется: квартиру снимает один, счета раздельные, на общих фото — «друзья». Это нормально, и это объяснимо. Соберите то, что есть, и коротко объясните, почему следов меньше, чем у разнополой пары: закон о «пропаганде» и риск аутинга. Эти же доказательства работают и в деле об убежище, где отношения подтверждают ориентацию. Список доказательств для кейса — в статье о том, как доказать принадлежность к ЛГБТК+.

По опыту наших консультаций, пары чаще всего недооценивают то, что уже лежит у них в телефоне и почте. Многолетняя история переводов «за квартиру», бронь отеля на двоих, письмо арендодателя часто весят больше, чем стопка совместных фото. Если вы не уверены, на какой путь у вас хватит доказательств, — разберём ситуацию на консультации. Конкретные вопросы по документам задавайте в личных сообщениях.

Pareja de hecho или брак

Для ВНЖ брак и стабильная пара сегодня почти равны. Разница в семейном праве: наследство, имущество, пенсия по потере кормильца. Если для вас это важно, брак надёжнее. Где его заключить, мы разбирали в отдельной статье.

Частые ошибки

Думать, что без свадьбы ВНЖ партнёру не дадут. С 2025 года регламент прямо признаёт пару без брака и засчитывает совместную жизнь за пределами Испании.

Регистрироваться ради регистрации. Если вы только приехали, в Мадриде придётся ждать 12 месяцев общей прописки. Для ВНЖ часто быстрее доказать уже прожитые годы.

Беженцу идти за справкой в консульство. Риск для статуса несоизмерим с пользой. Есть путь через доказательства совместной жизни.

Подавать двумя путями сразу. Брак, зарегистрированная пара и стабильная пара исключают друг друга. Выберите один.

Считать, что для пары с разным гражданством ничего нельзя. Расширение убежища не работает, но воссоединение по ст. 41 закона 12/2009 работает, и без требований к доходу.

Если один из вас ещё решает, подавать ли на убежище, пройдите короткий тест из 6 вопросов. Он покажет, есть ли основания. Если основания есть, мы готовим кейс с нуля: история, доказательства, отношения как часть кейса. Изменения в правилах для пар и семей публикуем в Telegram-канале.