После того как вы подали на убежище и получили первые документы, начинается повседневная жизнь в Испании. Эта глава — практический справочник: от NIE и прописки до аренды квартиры, медицины, работы и испанского языка.
- NIE
- Идентификационный номер иностранца — нужен для всех официальных операций
- Tarjeta blanca
- Белая карта — временный документ после manifestación
- Tarjeta roja
- Красная карта с правом на работу — выдаётся после интервью
- TIE
- Карта резидента — после положительного решения, на 5 лет
- Título de viaje
- Проездной документ вместо паспорта для беженцев
NIE
NIE (Número de Identidad de Extranjero) — идентификационный номер иностранца. Он нужен для любых юридических, финансовых и административных операций: открытия счёта, покупки недвижимости или автомобиля, оформления налоговой декларации, регистрации фирмы.
Номер состоит из буквы, семи цифр и ещё одной буквы: например, X1234567Y.
При подаче на убежище NIE присваивается автоматически. На manifestación его могут не озвучить сразу, но после интервью он гарантированно будет у вас на руках.
Как получить NIE самостоятельно (при необходимости)
Если нужен NIE до запроса международной защиты — получайте в Oficina de Extranjería или Comisaría de Policía. Порядок:
- 1 Возьмите ситу (cita previa) Запишитесь на сайте sede.administracionespublicas.gob.es. Потребуется испанский номер телефона и email.
- 2 Заполните форму EX-15 Заполняйте латиницей, сохраните PDF и распечатайте.
- 3 Оплатите сбор Заполните и распечатайте квитанцию по форме 790 (код 012). Оплатите в кассе Banco de Sabadell или Banco Santander. Сохраните квитанцию с печатью банка.
- 4 Сделайте ксерокопию загранпаспорта Копия главной страницы.
- 5 Придите в отделение полиции За 15 минут до назначенного времени. Сдайте все документы. На вопрос, зачем вам NIE, укажите на строку «abrir una cuenta bancaria en España» в заполненной форме. NIE выдают сразу при наличии действующей визы.
Получение NIE через консульство Испании в России
Заполните форму EX-15 на компьютере (на испанском языке, без подписи), приложите копию первой страницы загранпаспорта и отправьте PDF на электронную почту консульства. После получения документов вас вызовут на подписание и оплату консульского сбора (~9,74 €). NIE придёт на email в течение пяти недель.
NIE — только номер, а не документ, дающий право на проживание. Для проживания нужен TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero).
TIE — карта иностранца
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — пластиковая карта с фотографией, которая подтверждает законное проживание в Испании. Выдаётся после положительного решения об убежище. Для беженцев — обычно на 5 лет.
Карта содержит: номер NIE, фотографию, данные о виде на жительство.
Нужна: всем гражданам стран не из ЕС, проживающим в Испании более 3 месяцев; лицам с ВНЖ; получившим убежище; обладателям рабочей или учебной визы.
TIE имеет срок действия и требует продления до его истечения.
Как получить TIE
- Запишитесь на приём (cita previa) в Oficina de Extranjería или Comisaría de Policía.
- Заполните форму EX-17.
- Оплатите сбор через форму 790 (код 012).
- Предоставьте документы: паспорт, визу, решение о ВНЖ, фотографии.
- Сдайте отпечатки пальцев.
Карта будет готова через 3–4 недели.
Título de viaje
Título de viaje — проездной документ для тех, кто не может получить паспорт своей страны. Выдаётся беженцам, лицам без гражданства и иностранцам с ВНЖ, если их страна отказывается выдавать паспорт.
Аналог загранпаспорта, оформляется по Конвенции 1951 года. Не даёт автоматического права въезда в любую страну — перед поездкой всегда проверяйте визовые требования.
Как получить: подайте заявку в Oficina de Extranjería, заполните форму EX-13, оплатите сбор (форма 790, код 012), предоставьте TIE, решение о статусе беженца и фотографии.
Прописка (empadronamiento / padrón)
Padrón — регистрация по месту проживания. Обязательна для получения медицинской карты, записи детей в школу, доступа к государственным услугам. Прописаться нужно в муниципалитете (ayuntamiento) по месту жительства.
Беженцев прописывают без постоянного адреса — нужно сказать на стойке «empadronamiento sin domicilio fijo». Если вы живёте в социальном жилье от Красного Креста или другой НКО, социальный работник помогает с пропиской.
Что нужно для прописки:
- Загранпаспорт или белая/красная карточка
- Договор аренды или согласие собственника (либо подтверждение от НКО)
- В некоторых городах — справка об оплате коммунальных услуг
Важно для детей: для прописки детей нужен хурадо-перевод (присяжный перевод) свидетельства о рождении. Его делают только специальные присяжные переводчики.
Прописка в Испании действует 2 года, справка о прописке — 3 месяца.
Медицина
Испания — страна с развитой государственной системой здравоохранения. Иностранцы с пропиской (padrón) имеют право на медицинскую помощь на тех же условиях, что и граждане Испании.
Как получить медицинскую карту (tarjeta sanitaria)
- 1 Сделайте прописку Без padrón медицинская карта не выдаётся.
- 2 Идите в районную поликлинику CAP Возьмите с собой загранпаспорт и propisku. Найдите ближайший CAP (centro de asistencia primaria) на карте по запросу «CAP + название района». В регистратуре заполните заявление на карту.
- 3 Получите карту по почте Через пару недель tarjeta sanitaria придёт на почтовый ящик по адресу прописки.
С картой вы получаете доступа к терапевту, специалистам, анализам и операциям бесплатно. Лекарства по рецепту оплачиваются частично (40–90% стоимости).
Для беженцев бесплатное обслуживание включает: профилактику, диагностику, лечение, реабилитацию и скорую помощь. Стоматология, оптика и косметические процедуры — не включены.
Аналоги российских лекарств в Испании
| Россия | Испания |
|---|---|
| Анальгин | Nolotil |
| Ибупрофен | Ibuprofeno |
| Парацетамол (детский) | Apiretal / Febrectal |
| Нурофен (детский) | Dalsy 20 |
| Фервекс | Frenadol |
| Линекс | Ultralevura |
| Имодиум | Loperamida |
| Альмагель / Омез | Almax / Omeprazol |
| Зелёнка / марганцовка | Cristalmina (спрей) |
| Йод | Betadine (водный раствор) |
| Перекись водорода | Agua oxigenada |
| Вольтарен | Voltadol gel |
Обязательно берите с собой российские рецепты — испанские врачи могут поменять их на испанские.
Социальная помощь соискателям и беженцам
Если у вас нет собственных средств, вы вправе рассчитывать на программы приёма (acogida), которые государство финансирует через НКО (Cruz Roja, CEAR, Accem и другие): временное жильё, базовое питание, помощь с документами и социальное сопровождение — в рамках доступного бюджета программы.
При признании статуса беженца или получении разрешения на работу вас также могут допустить к трудоустройству в порядке, предусмотренном миграционным законодательством, — раньше стандартных 6 месяцев после интервью, если позволяют обстоятельства дела.
Помощь могут сократить или полностью отменить, если вы:
- покинули назначенное место проживания без уведомления (или без разрешения, если оно требовалось)
- скрыли собственные средства и получаете помощь, которая вам не положена
- получили и вам вручили решение по делу — после этого момента доступ к программе, как правило, прекращается
- нарушили права других жителей центра проживания или сотрудников, либо серьёзно затрудняете совместное проживание
- истёк срок, на который была назначена помощь
Банки и денежные переводы
Открыть счёт в Испании гражданину России или СНГ сложнее, чем резиденту ЕС, но возможно.
- Имея белую карту (после интервью) — пробуйте открыть счёт в BBVA бесплатно и без комиссий. После открытия счёта в BBVA можно дистанционно открыть счёт в Openbank через IBAN от BBVA.
- Correos Prepago — карта «Почтового банка» Испании. Получается по паспорту и прописке, пополняется наличными на почте. Стоит 6 €, обслуживание бесплатно. Можно подключить IBAN-счёт за 2,5 € в месяц.
Белая карта (resguardo) действует 9 месяцев. После обмена на красную обновите данные в банке как можно скорее — иначе рискуете заморозкой счёта.
Аренда жилья
Где искать
- Порталы: Idealista, Fotocasa, Habitaclia, Pisos, Milanuncios, Homehunter
- Краткосрочная аренда (до нескольких месяцев): Airbnb, Booking, Niumba
- Русскоязычные группы в Facebook: «Аренда жилья в Барселоне и Испании», «Аренда и сдача жилья в Испании», городские группы по конкретным городам
- Telegram-каналы: «Жилье инфо», «Аренда Валенсия», «Испания сниму сдам»
- Агентства (inmobiliaria) — самый простой, но дорогой путь. Комиссия может достигать 100% месячной аренды.
- Прогулки по кварталу — испанцы сами рекомендуют этот способ. Смотрите на окна домов: объявление «Se alquila» (сдаётся) означает прямой контакт с хозяином.
Что нужно арендодателю
Главное для собственника — гарантия платёжеспособности:
- Паспорт или TIE (отсутствие карты иностранца не препятствует долгосрочной аренде при наличии основания для легального нахождения)
- Трудовой контракт с испанским работодателем или выписка со счёта
- При отсутствии контракта — CV с описанием источников дохода и отзывы предыдущих арендодателей
- Депозит (fianza): 1–2 месяца при наличии контракта; 3–6 месяцев без него
Аренда комнаты
Самый простой и бюджетный вариант для начала — особенно для одиноких и пар без детей. Часто без залога и агентских комиссий.
Работа
Условия труда
- Рабочая неделя — 40 часов
- Отпуск — минимум 30 календарных дней в год
- Зарплата выплачивается 14 раз в год: 12 ежемесячных + летняя + рождественская
- Минимальная зарплата устанавливается правительством ежегодно
Где искать работу
Универсальные платформы:
- Infojobs.net — удобный поиск, большая база
- Indeed.es — агрегатор вакансий
- LinkedIn.com — для специалистов и менеджеров
- Empleate.gob.es — официальная биржа труда SEPE
Специализированные:
- IT и инженеры: Tecnoempleo.com, TICjob.es
- Туризм и HoReCa: Turijobs.com, Hosteleo.com
- Студенты: Studentjob.es
- Репетиторы: Superprof.es
Telegram-каналы: @evacuatejobs, @relocate_today, @jabroad
Бесплатное профессиональное обучение
Coursera + УВКБ ООН — бесплатный доступ к 2 000+ курсов от ведущих университетов мира для лиц со статусом беженца или находящихся в ожидании решения (понадобится tarjeta blanca). Есть курсы на русском языке, есть профессиональные специализации от Google, Arizona State University и др.
Digitalizateplus — бесплатные курсы цифровых навыков, финансируются правительством Испании. На испанском языке.
Образование для детей
Школьное образование в государственных школах (público) бесплатное.
| Ступень | Возраст |
|---|---|
| Guardería (ясли/сад) | 4 мес. – 3 года (платно) |
| Infantil (подготовка к школе) | 3–6 лет |
| Educación Primaria (начальная) | 6–12 лет |
| Educación Secundaria | 12–16 лет |
| Bachillerato (старшая, необязательная) | 16–18 лет |
Как записать ребёнка в школу:
- Обратитесь напрямую в выбранную школу или в отдел образования мэрии для распределения по школам.
- Приготовьте документы: NIE/паспорт, медицинская страховка (SIP), прописка (padrón), 2 фотографии.
- Место распределяется по баллам: близость по прописке, братья/сёстры в школе, доход семьи, льготы.
Если в выбранной школе нет мест — направят в ближайшую с вакантными местами.
Испанский язык
Castellano (кастильский) — официальный государственный испанский язык. В Барселоне и Каталонии параллельно используется каталанский — это отдельный язык, не диалект.
Бесплатные курсы
- Centro Público de Educación Permanente — государственные курсы испанского и каталанского для всех. Набор обычно в сентябре. Социальный работник НКО поможет с записью.
- Coursera + УВКБ ООН — курсы испанского для беженцев (в т. ч. «Испанский для поликлиники»)
Самостоятельное изучение: с чего начать
- «Полиглот» Дмитрия Петрова (YouTube, канал «Культура») — основы языка, классический испанский
- Сериал «Экстра» (YouTube) — практика разговорного, понятен с нулём
- ProfeDeELE.es — интерактивные задания по уровням
- Italki — практика письма с носителями языка (бесплатно)
- Lingua.com — тексты и аудирование по уровням
Самая большая трудность в испанском — формы глаголов. Посвятите им больше времени с самого начала: используйте спрягальщик (conjugador) и пишите тексты о приятных воспоминаниях — так слова запоминаются лучше.
Транспорт
В Барселоне работают metro, автобусы, трамваи, пригородные поезда RENFE и фуникулёр. Все виды транспорта интегрированы в единую зональную сеть ATM.
- Billete al aeropuerto (2025): 5,15 € — линия L9 Sud
- T-Dia (дневной проездной): неограниченное количество поездок за 24 часа на всех видах транспорта, включая аэропорт
Для расчёта маршрутов — официальный сайт ATM (tmb.cat) и Google Maps.
Брак в Испании
С 2005 года в Испании однополые браки полностью легальны. Статус беженца не является препятствием для регистрации брака.
Форматы союзов
Matrimonio (гражданский брак) — полная юридическая сила, больше прав: воссоединение семьи, ВНЖ, наследственные и имущественные гарантии. Для беженцев — предпочтительный вариант.
Pareja de hecho (зарегистрированное сожительство) — меньше прав, чем брак. Оформляется у нотариуса (~150 €), документов требуют меньше. Позже можно преобразовать в matrimonio.
Документы для брака (стандартный список)
- Заявление в Registro Civil
- Документ, удостоверяющий личность: tarjeta roja или resguardo + паспорт
- Справка о семейном положении (certificado de estado civil) — подтверждает, что вы не состоите в браке. Если получить из страны происхождения невозможно — подаётся declaración jurada (заявление под присягой)
- Прописка (empadronamiento) обоих партнёров, обычно за последние 2 года
- Свидетельство о рождении + присяжный перевод (traducción jurada)
- Документ о разводе или смерти партнёра (если применимо)
Из практики: для граждан России апостиль на документы ЗАГС не обязателен — между Испанией и Россией (СССР) действует договор о взаимном признании. Если нет справки о том, что вы не в браке, — консульство РФ может выдать справку на основании отсутствия отметок в паспорте.
Имущественный режим после брака
- Régimen de gananciales (совместная собственность) — всё нажитое в браке делится поровну при разводе. Действует по умолчанию в большинстве регионов.
- Separación de bienes (раздельное имущество) — имущество принадлежит тому, на чьё имя куплено. По умолчанию в Каталонии, Арагоне, Балеарских островах, Наварре и провинции Биская.
При разводе ВНЖ, полученный через брак с гражданином ЕС, сохраняется, если супруги прожили вместе минимум 3 года, есть совместные дети или были особые обстоятельства (например, насилие в семье).
Воссоединение семьи
Признанный беженец или обладатель субсидиарной защиты может распространить свой статус на близких родственников — по расширению (extensión familiar), даже если они уже находятся в Испании и не подавали собственное заявление.
Кто имеет право на распространение статуса:
- Супруг(а) или партнёр(ша) по факту (pareja de hecho) — кроме случаев раздельного проживания, развода или если статус получен из-за преследования именно со стороны этого партнёра (гендерное насилие)
- Родители и дети первой степени родства — если не доказана самостоятельность (совершеннолетие и независимость от семьи)
- Другие родственники — при доказанной материальной зависимости от беженца и совместном проживании ещё в стране происхождения
Расширение статуса можно оформить только один раз. Родственник, который уже получил статус через воссоединение, не сможет позже «принести» защиту своим собственным родственникам по цепочке.
Ни распространение статуса, ни воссоединение семьи не действуют, если родственник подпадает под основания для отказа или отзыва защиты (см. главу «Обзор программы»).
Прекращение и отзыв статуса беженца
Статус международной защиты — не пожизненная гарантия без условий. Закон 12/2009 предусматривает две разные процедуры лишения статуса.
Прекращение (cese) — наступает, если обстоятельства, из-за которых вы получили защиту, перестали существовать. Например, если вы:
- добровольно вновь воспользовались защитой страны своего гражданства (получили новый нацпаспорт, вернулись туда открыто)
- восстановили утраченное гражданство добровольно
- получили новое гражданство и пользуетесь его защитой
- добровольно вернулись жить в страну, которую покинули из-за преследования
Отзыв (revocación) — применяется независимо от смены обстоятельств, если:
- вы скрыли или исказили факты, включая использование поддельных документов, которые повлияли на решение о защите
- вы представляете угрозу безопасности Испании или, будучи осуждены по тяжкой статье, — угрозу обществу
В обеих процедурах у вас есть гарантии: письменное уведомление о причинах пересмотра, право высказаться и представить возражения, и право на то, чтобы информация о вашем деле не попала в руки тех, от кого вы бежали. Срок рассмотрения — до 6 месяцев. Решение можно обжаловать.
Прекращение или отзыв статуса не всегда означает немедленную высылку — если у вас накопился длительный легальный срок проживания в Испании, можно ходатайствовать об ином основании для ВНЖ по общему миграционному законодательству.
