Интервью в CONARE — решающий момент процедуры убежища. Это живой разговор с офицером, который оценит не только факты вашего кейса, но и вашу достоверность: насколько история логична, последовательна и подтверждается. Хорошая подготовка увеличивает шансы значительно — и эта глава поможет вам к нему подготовиться.
- Место
- Офис CONARE, Av. Belgrano 1880, Buenos Aires
- Продолжительность
- 1–4 часа (в среднем 2 часа)
- Переводчик
- Предоставляется бесплатно (испано-русский/украинский)
- Юрист
- Можно прийти с адвокатом (рекомендуется)
- Запись
- Ведётся стенограмма / аудиозапись
- Формат
- Вопрос-ответ, офицер ссылается на escritura
- Членов семьи
- Отдельные интервью для совершеннолетних
4.1 Как проходит интервью в CONARE
Интервью проходит в офисе CONARE в назначенный день. Формат: офицер CONARE, переводчик, заявитель (+ адвокат, если есть). Ведётся стенограмма, которую вам дадут подписать по окончании.
Структура типичного интервью:
- Вводная часть (15–20 минут) — подтверждение личных данных, биография, семья, образование, работа.
- История преследований (60–120 минут) — детальный пересказ событий по escritura. Офицер задаёт уточняющие вопросы по каждому эпизоду.
- Оценка угрозы (30–40 минут) — почему не можете вернуться, что произойдёт при возвращении, есть ли возможность переехать в другой регион страны.
- Закрывающие вопросы (10–15 минут) — что произошло после отъезда, как вы оказались в Аргентине, есть ли что добавить.
Переводчик: CONARE предоставляет профессионального переводчика бесплатно. Если вы не доверяете переводу или переводчик не понимает специфики (например, российскую политическую лексику), вы вправе попросить другого.
Если вы пришли с адвокатом — адвокат может делать заметки, но, как правило, не имеет права прерывать офицера. По окончании интервью адвокат может задать уточняющие вопросы или сделать заявление для протокола.
4.2 Типовые вопросы: политический кейс
Для россиян и белорусов с политическим основанием (антивоенная деятельность, оппозиционная активность, преследования за убеждения):
- «Расскажите подробнее о вашей [дата] акции / публикации / деятельности. Что именно вы делали?»
- «Как власти узнали о вашей деятельности? Кто мог сообщить?»
- «Что произошло сразу после [события]? Кто к вам обратился и что сказал?»
- «Вы обратились в полицию или другие органы за защитой? Что они ответили?»
- «Почему вы не можете переехать в другой город России и жить там спокойно?»
- «Что произойдёт, если вы вернётесь в Россию прямо сейчас?»
- «Продолжают ли власти вас разыскивать? Откуда вы об этом знаете?»
- «Есть ли возбуждённое уголовное дело или административное производство? Где документы?»
Для тех, кто уехал из-за угрозы мобилизации:
- «Вы получили официальную повестку? Покажите, если есть.»
- «Почему вы считаете, что это угроза именно вам, а не всем мужчинам призывного возраста?»
- «Что вы сделали, чтобы избежать мобилизации до отъезда? Каков ваш правовой статус в России?»
4.3 Типовые вопросы: ЛГБТ+-кейс
CONARE оценивает ЛГБТ+-кейсы через призму конкретного риска и истории преследований, не требуя «доказывать» ориентацию:
- «Когда вы осознали свою [ориентацию / гендерную идентичность]? Как вы к этому пришли?»
- «Кто знал о вашей ориентации на родине? Семья, коллеги, власти?»
- «Были ли конкретные инциденты — угрозы, насилие, давление со стороны властей или окружения?»
- «Обращались ли вы в полицию после инцидентов? Что они сделали?»
- «Почему вы не можете жить в России / Беларуси открыто или хотя бы дискретно?»
- «Как законы о «пропаганде» / признание «ЛГБТ-движения» экстремистским влияют лично на вас?»
- «Есть ли у вас партнёр / партнёрша? Он / она в Аргентине?»
CONARE не вправе задавать интимные или унижающие вопросы об ориентации. Если такое происходит — вы можете остановить интервью и потребовать другого офицера или обратиться в CAREF / ACNUR.
4.4 Типовые вопросы: религиозный кейс
Для Свидетелей Иеговы и других преследуемых конфессий:
- «Когда и как вы стали Свидетелем Иеговы / вступили в общину?»
- «Как изменилась ваша ситуация после [2017 года / конкретной даты запрета]?»
- «Были ли у вас обыски, допросы, предъявлены обвинения?»
- «Что происходило с другими членами вашей общины?»
- «Почему вы не можете исповедовать свою веру тайно?»
4.5 Credibility assessment: как CONARE оценивает достоверность
CONARE применяет стандарты оценки достоверности, схожие с европейскими:
Что подрывает достоверность
- Противоречия между escritura и ответами на интервью.
- Несоответствие дат, мест, имён в разных версиях истории.
- Слишком общие формулировки без конкретных деталей.
- Неспособность объяснить, почему именно вас преследуют, а не всех.
- Позднее раскрытие важных фактов («вы не написали это в escritura — почему рассказываете сейчас?»).
- Поведение, противоречащее заявленному страху (например, регулярные поездки обратно на родину).
Что усиливает достоверность
- Конкретные даты, имена, места — точность деталей.
- Документальные доказательства, подтверждающие ключевые события.
- Логически последовательная хронология.
- COI-материалы, подтверждающие ситуацию в стране происхождения.
- Спонтанная детализация — офицер задаёт вопрос, вы вспоминаете дополнительные детали, которые вписываются в картину.
- Эмоциональная последовательность (не обязательно слёзы, но соответствие реакций серьёзности событий).
«Я не помню точную дату» — допустимо. «Это было примерно в июне 2021 года, за несколько недель до второго задержания» — гораздо лучше, чем «не помню». Офицер не ожидает фотографической памяти, но ожидает правдоподобной приблизительности.
4.6 Как подготовиться к интервью
1. Перечитайте escritura несколько раз. Офицер будет к ней возвращаться. Вы должны помнить всё, что там написано, и быть готовы уточнить каждый эпизод.
2. Составьте хронологию событий. Запишите ключевые даты: когда началось преследование, конкретные инциденты, дата отъезда. Это поможет не путаться.
3. Ответьте себе на главный вопрос: «Почему именно я не могу вернуться?» Ответ должен быть конкретным и личным.
4. Потренируйтесь с переводчиком / адвокатом. Пройдите моковое интервью — это снижает тревогу и выявляет слабые места.
5. Подготовьте документы в порядке. Возьмите на интервью все оригиналы и переводы — офицер может попросить показать.
6. Возьмите с собой:
- Паспорт и precaria.
- Все оригиналы доказательств.
- Копию escritura.
- Воду и еду (интервью может затянуться).
- Блокнот — для заметок.
7. Как вести себя:
- Говорите медленно и чётко — дайте переводчику время.
- Если не поняли вопрос — попросите повторить.
- Не угадывайте, что «нужно» сказать — говорите правду.
- Если эмоционально трудно — скажите об этом, попросите паузу.
8. После интервью: вам дадут подписать стенограмму. Прочитайте её внимательно. Если что-то записано неверно — немедленно укажите офицеру.
4.7 Семья и производный статус
Супруг / супруга и несовершеннолетние дети могут получить производный статус при одобрении основного заявителя. Это означает, что им не нужно доказывать собственное преследование.
Совершеннолетние дети проходят отдельное интервью, если заявлены как члены семьи.
Отдельные интервью: CONARE проводит отдельные интервью с супругами, если у каждого есть собственная история (или если есть подозрения в несамостоятельности кейса одного из них).
Регистрация семьи: всех членов семьи нужно включить в заявление с самого начала. Добавить человека позже — возможно, но усложняет процедуру.
Офицер может поговорить с детьми — вот реальная история из практики: отказ из-за мелочи, которую никто не предусмотрел.
Он — приятный мужчина, русский, лет сорока, образованный инженер-строитель с хорошей речью и ясным умом. Она — учитель английского языка, молодая очаровательная украинка, живая и смешливая. С ними сын Андрей (18 лет) и дочь Алиса (8 лет). Весь путь к убежищу от начала до конца они проходили сами. На подготовку ушло полтора года: начали с YouTube, Инстаграма и форумов, потом перечитали всё, что нашли по теме убежища, затем советовались с несколькими адвокатами. Добыли визы, подали кейс как Свидетели Иеговы (организация запрещена в РФ) — история получилась убедительная, с задержаниями, обысками и спешным побегом.
Интервью шло отлично. Олег «отстрелялся» за час, Ольга — минут за двадцать. Хотелось ликовать. Но офицер решил побеседовать с маленькой Алисой. Пригласил родителей и девочку в кабинет, усадил рядом с собой и, улыбаясь, начал задавать вопросы:
— Сколько тебе лет, Алиса?
— Восемь.
— Нравится ли тебе в новой стране?
— Да, очень.
— Что ты любишь больше — кукурузные хлопья или арахисовую пасту?
— Я люблю оладушки с вареньем.
— Скажи, Алиса, а как вы праздновали с папой и мамой Новый год? Пили ли родители шампанское, а ты лимонад?
— Да, нам было очень весело. Мама и папа позвали Деда Мороза, он подарил мне большого медведя, маме — торт, а папе — водку. Потом мы ели торт, он был вкусный, пили шампанское и взрывали фейерверки.
Собственно, это всё, что нужно было узнать офицеру. Настоящие Свидетели Иеговы не празднуют Новый год и не пьют шампанского. Офицер поблагодарил Алису и прямо заявил, что подозревает родителей во лжи. На этой «мелочи» погорел весь проект будущего.
Детей подготовить сложнее, но необходимо: объясните, что можно говорить, а на какие вопросы отвечать «не понимаю», «не помню», «не знаю». Иногда лучше промолчать, чем быть пойманным на лжи.
4.8 Виды решений CONARE
| Решение | Что означает | Документ |
|---|---|---|
| Condición de refugiado | Статус беженца (Женевский или Картахенский стандарт) | DNI como refugiado |
| Protección complementaria | Дополнительная защита | DNI с пометкой о защите |
| Protección temporal | Временная защита (массовый приток) | Временное удостоверение |
| Denegación (отказ) | Отказ в статусе | Решение с объяснением + право на апелляцию |
| Cierre del procedimiento | Закрытие процедуры (заявитель не явился, исчез, отозвал заявление) | — |
4.9 Апелляция при отказе
Шаг 1: Comisión de Elegibilidad
- Срок подачи: 15 дней с момента получения решения.
- Орган: внутренняя апелляционная комиссия CONARE.
- Срок рассмотрения: 3–9 месяцев.
- Статус в период: защита от депортации сохраняется.
- Процент удовлетворения: ~20–30%.
Шаг 2: Cámara Federal de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal
- Судебная апелляция при повторном отказе.
- Требует привлечения адвоката.
- Срок: 6–18 месяцев.
- Процент удовлетворения: ниже, но при качественном деле — реально.
После окончательного отказа и исчерпания апелляций — статус становится нерегулярным. На этом этапе критически важна помощь CAREF или CELS: они могут оспорить депортацию через суд или найти альтернативный миграционный путь.
Что если переводчик на интервью плохо переводит?
Вы вправе заявить о проблемах с переводом и попросить другого переводчика. Это законное право. Если интервью прошло с неточным переводом и это повлияло на результат — укажите это при подписании стенограммы и обратитесь к адвокату. CAREF поможет оспорить такое интервью.
Можно ли принести на интервью материалы (документы, фото)?
Да, и нужно. Оригиналы и копии всех документов, упомянутых в escritura. Офицер может попросить их на интервью, чтобы уточнить детали. Если вы принесли новые доказательства, которых не было при подаче — предупредите об этом заранее и попросите включить в дело.
Сколько времени между интервью и решением?
Официально — 30 рабочих дней. Реально в
Что если я не готов к интервью или заболел в назначенный день?
Необходимо заблаговременно уведомить CONARE и попросить перенос. Неявка без предупреждения может быть расценена как отказ от заявления и повлечь закрытие процедуры. Перенос возможен, но назначают следующую дату в порядке очереди — возможное ожидание несколько месяцев.
Принимает ли CONARE ЛГБТ+-кейсы всерьёз?
Да. Аргентина с