Вопрос — ответ
Короткие ответы на частые вопросы: один вопрос — одна страница, ответ в первом абзаце
Каждую статью перед публикацией проверяет Наталия, основатель es·emigrationМожно ли выезжать из Испании с красной картой соискателя?
Нет. Красная карта не проездной документ и не вид на жительство, по ней нельзя ездить ни по Шенгену, ни за его пределы. Чем грозит выезд, что делать при срочной поездке и когда путешествовать станет можно.
Можно ли вылететь из России по внутреннему паспорту до Казахстана или Армении?
Да: взрослые граждане России могут выехать по внутреннему паспорту в Казахстан, Кыргызстан, Беларусь, Абхазию, Южную Осетию и, только самолётом, в Армению. Дальше в ЕС с ним не улететь. Детям до 14 лет с 20 января 2026 года нужен загранпаспорт.
Нужен ли апостиль на свидетельство о рождении для Испании?
На российское свидетельство из ЗАГСа — нет: Испания и СССР в 1984 году отменили легализацию документов загса, соглашение действует для России. Для Беларуси, Казахстана и других стран апостиль нужен. Перевод нужен всем.
Нужен ли обратный билет при транзите через Испанию и куда его брать?
Для транзита нужен не обратный, а билет дальше — из Испании в третью страну, куда вас пустят по вашему паспорту. Гражданам России с 12 июля 2025 года для пересадки в Испании нужна ещё и транзитная виза.
Нужен ли присяжный перевод (jurado) для медицинских справок в Испании?
Для врача и для дела об убежище — обычно нет: хватает профессионального перевода, а врачи часто читают и английский. Присяжный нужен там, где его требует процедура: омологация, ЗАГС, суд, смена документов.
Нужна ли прописка, чтобы взять ситу на убежище в Испании?
По закону — нет: прописка (empadronamiento) для записи и подачи заявления на убежище не требуется. Но в части провинций полиция её спрашивает. Где строже, что взять с собой и как быть без прописки.
Нужно ли брать паспортные данные свидетелей для показаний по кейсу?
Да, желательно: копия документа и контакты свидетеля позволяют проверить, что показания дал реальный человек. Что включить в показания, как защитить свидетеля и что делать, если он боится.
Отправят ли по AMMR в страну, которая выдала визу?
Могут, но передача требует запроса в срок, согласия другой страны и самой передачи за шесть месяцев. Испания на практике передаёт единицы. Какие сроки по регламенту 2024/1351 и что будет, если их пропустят.
Что ответить на интервью на вопрос «Почему именно Испания?»
Офицер спрашивает не о любви к морю, а о том, почему вы не подали в другой стране и не злоупотребляете системой. Как ответить честно и коротко: безопасность, законы, доступность, связи.
Можно ли соискателю убежища получить пособие по безработице после контракта?
Да, если соискатель работал легально и набрал не меньше 360 дней взносов за шесть лет: SEPE платит иностранцам, законно находящимся в Испании, на тех же условиях, что испанцам. Главный риск — просроченная красная карта.
Сколько действует белый лист и когда дают красную карту?
Белый лист (resguardo) после подачи заявления на убежище действует 9 месяцев, красную карту выдают после допуска заявления к рассмотрению и продлевают до решения. Как не остаться с просроченным документом.
Сколько страниц должен быть кейс на убежище?
Нормы нет. По опыту наших кейсов рабочий объём истории — 5–15 страниц: меньше — не хватает деталей для проверки, больше — растёт риск противоречий. От чего зависит объём и что важнее числа страниц.